LINIE - vertaling in Engels

• line
• board
• linie
• fronts
• lines

Voorbeelden van het gebruik van Linie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer! In linie tegen cavalerie.
In line against cavalry. Again.

Mislukt over de hele linie.
Failure across the board.

Maar eerst moet de linie worden doorbroken.
First, the enemy lines must be broken through in Flanders.

De einden van de linie zijn het ergst.
Ends of the line are the worst.

Over de hele linie.
Across the board.

Dan zijn we achter de vijandelijke linie.
That means we're behind enemy lines.

Ze komen nooit vanuit de linie.
They never enter from the line.

Over de hele linie.
Right across the board.

Mijn regiment was weggevaagd en ik was verdwaald achter de vijandelijke linie.
And I found myself lost behind enemy lines.

Onze positie is verder dan de Von Braun linie.
Our position is beyond the Von Braun line.

Geinberg beloofd ontspanning over de gehele linie.
Geinberg promised relaxation across the board.

We zitten achter de vijandelijke linie.
We're behind enemy lines.

Zij bestormden onze linie.
They stormed our line.

Het behandelen van informatie over de hele linie.
Covering information across the board.

Kom mee, de vijandelijke linie over.
Come cross enemy lines with me.

Uhtred, de linie breekt!
Uhtred, the line is breaking!

En we zorgen voor consistentie over de hele linie.
And we ensure consistency across the board.

Mijl achter de Franse linie, Luitenant.
Miles behind French lines, Lieutenant.

Blijf in de linie.
Stay in line.

Hogere conversie over de hele linie.
Increased conversions across the board.