Voorbeelden van het gebruik van Linie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iemand moet dezelfde scan over de hele linie vervangen hebben.
Jullie zijn de eerste linie.
Zelfs niet toen de _Duncan_ de linie passeerde en het pek tusschen de naden van het dek smolt onder een warmte van vijftig graden.
Non, pas même quand le _Duncan_ passa la ligne et que les coutures du pont fondirent sous une chaleur de cinquante degrés.Na een kort contact met de vijand verlaat het 6de Linie de KW-lijn tijdens de nacht van 16 op 17 mei en verplaatst zich in drie nachtmarsen naar Gent.
Après un court contact avec l'ennemi, le régiment abandonne la ligne KW durant la nuit du 16 au 17 mai et rejoint Gand durant 3 marches nocturnes.Via de Vrachelse Heide komt u in landschapspark de Open Linie, een gevarieerd gebied waar glooiende bossen,
Par la Vrachelse Heide, vous entrez dans le parc paysager Open Linie, une région variée où alternent forêts,naar de bossen om de Noordelijke linie te flankeren en de Coaling aan te vallen.
dans les bois pour flanquer la ligne de l'Union et assaillir le Coaling.De Vlaamse Linie, Het Volk, alsook VEV-berichten.
De Vlaamse Linie(nl), Het Volk, le bulletin du VEV.Je kunt er geen oorlog stoppen, wanneer je niet aan de linie bent geweest.
Aan het einde van de dag was in de Duitse linie ten zuiden van de Somme een gat van 24 kilometer gecreëerd.
À la fin de la journée, une avancée de 24 kilomètres de long avait été créée dans les lignes allemandes au sud de la Somme.Generaal-majoor Daniel H. Hill en brigadegeneraal Harry T. Hays bouwden aan een defensieve linie in de heuvels ten zuidwesten van de stad.
Le major général Daniel Harvey Hill et le brigadier général Harry T. Hays construit une ligne de défense dans les collines juste au sud-ouest de la ville.Zo kon de cavalerist op een vijandelijke linie schieten, waarna hij met zijn zwaard op de vijand inreed.
Le cavalier pourrait donc tirer sur les lignes ennemies après quoi il approché l'ennemi avec son épée.In aanvulling hierop zijn er ongeveer 120 miljoen verhulde fysieke Confederatie schepen in de regio tussen de Karman linie.
En plus de cela, il y a environ 120 millions de vaisseaux physiques invisibles de la Confédération dans la région entre la ligne Karman.In juli 1944, met een gevechtsgroep achter de Duitsche linie in Frankrijk geparachuteerd zijnde, nam hij eerst
Parachuté en France derrière les lignes allemandes en juillet 1944 avec un groupe de combat,uitgebreide test onderworpen en wist over de gehele linie te overtuigen.
a été capable de convaincre sur toute la ligne.ik mijn status van Jedi moet gebruiken… om je tot achter de vijandelijke linie te smokkelen?
j'utilise mon statut de Jedi pour vous faire franchir clandestinement les lignes ennemies?die achter de vijandelijke linie valt als een pikdonkere nacht.
qui tombe derrière les lignes ennemies telle une nuit noire.Niemand heeft ooit een reddingsmissie van deze afstand geprobeerd, laat staan van achter de vijandelijke linie.
Personne n'a jamais effectué d'évacuation à une telle distance et derrière les lignes ennemies.Maar als je in de linie onder vuur ligt, is warm eten een wonder.
Mais quand t'as déjà été canardé au front, la bouffe chaude, c'est un miracle.Op 1 januari 1969 wordt het 6de Linie een bataljon Lichte Infanterie van de Binnenlandse Strijdkrachten en wisselt zijn pantservoertuigen voor lichte vrachtwagens.
Le 1re} janvier 1969, le 6e de ligne devient un bataillon d'infanterie légère des forces armées Het 6de Linie maakt dan met het 8ste Linie deel uit van de 2de Brigade van de 1ste Divisie en wordt te Brugge gekazerneerd tot 1844.
Le 6e de ligne fait alors partie 
