OVER DE HELE LINIE - vertaling in Frans

• à travers le conseil d'administration
• dans tous les domaines
• à tous les niveaux
• sur toute la ligne

Voorbeelden van het gebruik van Over de hele linie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deze kunnen worden verspreid over de hele linie.
ceux-ci pourraient se propager à tous les niveaux.

In de mededeling van vorig jaar is bijzondere aandacht besteed aan de wijze waarop pretoetredingssteun het hervormingsproces over de hele linie ondersteunt.
La communication de l'année dernière mettait un accent particulier sur la manière dont l'aide de préadhésion soutient le processus de réforme dans tous les domaines.

Het zou moeilijk zijn voor een woon-werkverkeer vertegenwoordiger altijd worden geà ̄nformeerd over de ingewikkelde product specs over de hele linie.
Il pourrait être difficile pour un représentant des ventes de transport quotidien pour toujours être mis à jour sur les spécifications de produits complexes à travers le conseil d'administration.

zo vele anderen Omdat het een sterke aantrekkingskracht over de hele linie.
il a lancé un vibrant appel à travers le conseil d'administration.

Kroatië snijdt op dit moment over de hele linie, de administratieve kosten voor eigenaren,
Croatie coupe actuellement à travers le conseil d'administration, les frais administratifs pour les propriétaires,

het zo sterk presteert over de hele linie.
il effectue si fortement dans l'ensemble du conseil d'administration.

je nodig hebt om relatief opgevuld boekingen over de hele linie te handhaven.
vous devez maintenir les réservations relativement approvisionnés en toute la ligne.

over lange afstanden en biedt ondersteuning voor hoge belastingen- de 16-mm-versie maakt het mogelijk Gennakerfläche van 250 qm. Mehr prestaties over de hele linie.
peuvent supporter des charges élevées- la version 16 mm permet de Gennakerfläche 250 qm. Mehr performances dans tous les domaines.

de Commissie is over de hele linie gezwicht, nadat Leon Brittan haar had uitgelegd,
la Commission a cédé sur toute la ligne, après que Leon Brittan lui eût expliqué,

het gebruik kan verminderen over de hele linie, nog steeds beschikbaar in geografische zakken.
le médicament le plus populaire du club dans l"état chez les adolescents et les jeunes adultes, il y a des indicateurs que"> son utilisation peut diminuer dans tous les domaines, mais toujours disponible dans les poches géographiques.

op hun website en de spellen kunnen variëren tussen websites dus niet verwachten dat ze hetzelfde zijn over de hele linie als dit niet het geval is.
les jeux peuvent varier entre les sites Web alors ne vous attendez pas à être le même sur toute la ligne car ce n'est pas le cas.

Aangezien communicatie over de hele linie een uitdaging is, is er een rol weggelegd voor alle spelers, van de Europese instellingen
Dans la mesure où la communication est un défi qui concerne tous les niveaux, tous les acteurs- qu'il s'agisse des institutions européennes,

De boerderij Delizia d'Este ontwikkelt zich over de hele linie het concept van agrotoerisme activiteiten,
Activités et alentours La ferme Delizia d'Este se développe à travers le conseil d'administration le concept d'activités agrotouristiques,

Op de eerste plaats een echt Marshallplan voor Tunesië en Egypte, dat over de hele linie tastbare hulp biedt, in ruil waarvoor
Premièrement, un véritable plan Marshall pour la Tunisie et l'Égypte, grâce auquel une aide tangible est consentie à tous les niveaux, en échange d'une coopération inconditionnelle des autorités tunisiennes,

retraites speciaal aangepast voor mensen met Multiple sclerose zijn over de hele wereld toeneemt als gevolg van de voordelen die wordt gezien bij patiënten over de hele linie met inbegrip van een gevoel van welzijn,
les retraites spécifiquement adaptées pour les personnes atteintes de sclérose en plaques sont en hausse dans le monde entier en raison des avantages vus chez des patients dans tous les domaines, y compris un sentiment de bien-être,

geregistreerd moeten worden, want wat dit betreft moeten we over de hele linie harmoniseren en mobiliteit garanderen.
c'est dans ce domaine qu'il doit y avoir une harmonisation à tous les niveaux et où la mobilité doit être garantie.

We zouden graag een over de hele linie succesvolle terugtrekking zien.
Nous avons hâte de voir le désengagement être mené à bien sur toute la ligne.

Ik heb me over de hele linie vergist, met Fleur, met Emilie.
Je me suis goure sur toute la ligne, avec Fleur, avec Emilie.

Desalniettemin is over de hele linie genomen het resultaat van Johannesburg te mager.
Pris dans l'ensemble, les résultats de Johannesbourg sont néanmoins trop maigres.

Het Europees Parlement heeft met grote unanimiteit over de hele linie politieke veranderingen ingevoerd.
Le Parlement européen a introduit des changements politiques à une large unanimité, au-delà de toute divergence entre les groupes.