LONKT - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Lonkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Het is moeilijk om te zeggen dat dit is wat lonkt in Parijs.

It is difficult to say that this is what beckons in Paris.

Als zo'n reis vreesaanjagend klinkt, is het misschien wel het avontuur wat lonkt.

If such a journey sounds scary, perhaps it is calling you to adventure.

Laat de boel de boel. Indonesië lonkt.

So leave, ditch the lot of it. Indonesia's calling.

Je bedoelt dat je met mijn zus lonkt alsof ze je gris-gris is?

You mean you ogling my sister like she put the gris-gris on you?

Ik zie een toekomst die naar ons lonkt.

I see a future beckoning us.

Een mooi Champions League-debuut lonkt voor Martin Jol

A fine Champions League debut awaits Martin Jol

Het volledige spelbord lonkt met kruiden, zwaarden en kameraden.

The full game board entices you with herbs, swords, and companions.

Deze nieuwe sedan lonkt met coupé-achtige lijnen.

This new sedan seduces with coupé-like lines.

Enkele uitverkoren lonkt ze bij zich om te piepen in het doosje.

She entices a few lucky ones to take a peek in the box.

Spijtig genoeg lonkt Loki en wil hij deze krachtige uitvinding ook gebruiken….

Unfortunately Loki is lurking and wants in on the powerful invention….

Tsja, dan lonkt weer dat verleidelijke hele fijne streepje op de kaart.

Well, then there's that little tiny line on the map again.

Je lonkt al tien minuten naar haar kont.

You have been staring at her arse for the last ten minutes.

Hij lonkt naar haar.

He's making eyes at her.

Zij lonkt naar een jonge Romeo.

She's giving the eye to a young Romeo.

Het district Hamm lonkt met zijn rijke culturele scène

The Hamm district lures you with its rich cultural scene

De dansvloer lonkt, maar de downtempo tracks overheersen. Video's.

The dancefloor lures, but the downtempo tracks predominate. Videos.

Nu de wedstrijd lonkt. We moeten allemaal streven naar de overwinning.

We must all strive for victory as our competition looms.

Bovendien lonkt Penrith.

And besides, Penrith is calling.

het terras lonkt.

the café terrace is beckoning.

Haal je paddleboard maar tevoorschijn want het strand lonkt.

Break out the paddleboard because the beach is calling.