LOONDIENST - vertaling in Engels

• employment
• employed
• self-employed persons
• selfemployed persons
• salaried
• paid
• to pursue activities as selfemployed persons

Voorbeelden van het gebruik van Loondienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat de arbeidskrachten in loondienst betreft zijn de effecten van betere inzetbaarheid(of minder kans op werkloosheid)
In the case of employed workers improvements in employability(a reduced risk of unemployment)

Martijn: In je loondienst nam je ontslag en in je eigen onderneming stopte het ook.
Martijn: In your employment you resigned and in your own company it also stopped.

Als u werknemer in loondienst bent, betaalt uw werkgever de premie voor de verschillende socialezekerheidswetten.
If you are in employment, your employer pays the contribution due under the various laws on socialsecurity.

Toepassen van de twee lidstaten op het grondgebied waarvan de werknemer werkzaamheden in loondienst én zelfstandige werkzaamheden uitoefent.
Application of the social security legislation of two Member States in whose territory a worker pursues activities as an employed and a selfemployed person.

Loondienst mensen ervaren dergelijke problemen meer dan andere mensen, omdat hun persoonlijke leven afhankelijk is van het vaste salaris….
Salaried people experience such problems more than other people because their personal life is dependent on fixed salary.

Terwijl ik toen ik nog in loondienst was, 4 dagen per week werkte?
And when I was still in a paid job, I worked 4 days a week?

Martijn: In je loondienst nam je ontslag en in je eigen onderneming stopte het ook. Heb je goed gedaan.
Martijn: In your employment you resigned and in your own company it also stopped.

Het mogelijk maken van een geleidelijke overgang van loondienst naar ondernemerschap bevordert de oprichting van kleine, innoverende bedrijven.
Allowing gradual transition from employment to entrepreneurship promotes the creation of small, innovative businesses.

In de Europese Unie werkte¡n 1992 82% van de totale werkende beroepsbevolking in loondienst.
In the European Union, paid employees made up more than 82% of the total occupied population in 1992.

sinds juni 1994 werkte hij opnieuw in loondienst.
was again in employment from June 1994.

Als gedurende een langere periode een freelancer slechts een enkele opdrachtgever heeft kan dat gezien worden als loondienst.
If those obligations only exist during periods of work, the employment will be regarded as casual.

Daarnaast scoren ook overheidsadministratie en privésector in loondienst hoger dan in 2010.
In addition, employment in government administration and the private sector also score higher than in 2010.

Naast het over en weer lenen van gereedschappen werd in de meest curieuze gevallen wel een zelfstandige pijpenmaker in loondienst bij een ander bedrijf genomen.
Tools were borrowed and reborrowed and in the most serious cases the owner of a pipe works himself went into the employment of another workshop.

inkomsten uit loondienst of overige werkzaamheden?
income from employment or other activities?

Specialisten in loondienst zou ook al helpen(dat roept men ook al tientallen jaren).
Ps Specialists in paid employment would also help(they have been calling this for decades).

U mag alleen in loondienst werken als uw werkgever een TWV voor u heeft.
You may only work in paid employment if your employer has a TWV for you.

Fondsen: de IKA voor werknemers in loondienst in stedelijke gebieden, de OGA voor de plattelandsbevolking,
T covers all nationals resident in funds: for wage earners in urban areas(IKA),

Meer vrouwen zijn in loondienst gaan werken en kunnen aanspraak maken op meer op hen toegesneden sociale rechten.
More women have been entering into paid employment and earning an entitlement to more individualised social rights.

De Commissie zal zich in haar onderzoek niet beperken tot mensen in loondienst en in een dienstbetrekking, maar zal ook de situatie van zelfstandigen en gepensioneerden onder de loep nemen.
The Commission will not only look at the situation for employed and dependent workers but also self-employed individuals and pensioners.

In België in loondienst hebt gewerkt en uw werkgever in België de"RSZ-bijdrage" heeft afgedragen, of.
You worked in paid employment in Belgium and your employer paid'RSZ contributions' in Belgium, or.