WAGE EARNERS - vertaling in Nederlands

• loontrekkenden
• loontrekkers
• loonarbeiders
• werknemers in loondienst
• personen met een loon

Voorbeelden van het gebruik van Wage earners in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

i.e. all wage earners and selfemployed who earn less than DM 2 775 per month are covered by the social insurance arrangements.
het lidmaatschap wordt gevormd door de verdiensten: dat wil zeggen alle loontrekkenden en zelf standigen die minder dan 275 DM per maand verdienen, vallen onder de sociale verzekering.

In short, neoliberalism's intellectual capture of economic policymaking across a wide range of countries, is resulting in the exclusion of most wage earners from the gains of economic growth.
Kortom: de intellectuele greep van het neoliberalisme op de economische beleidsvorming in een brede reeks landen resulteert in de uitsluiting van de meeste loontrekkers van de baten van de economische groei.

there is no evidence that wage earners have been trying to recoup the losses in purchasing power resulting from high oil prices.
er zijn geen tekenen dat de loontrekkenden getracht hebben de verliezen aan koopkracht ten gevolge van de hoge aardolieprijzen goed te maken.

This is natural because it is not just a deathblow to the Swedish model but an attack on wage earners and the trade unions' position throughout the EU.
Dit is normaal, omdat de uitspraak niet alleen de doodsteek betekent voor het Zweedse model, maar het is ook een aanval op werknemers in loondienst en de positie van vakbonden in de gehele EU.

Moreover, precisely because wage earners(be it with a“false consciousness”)
Meer nog: juist omdat de loonarbeider(met verkeerd bewustzijn)

Under most circumstances, wage earners and lower-level employees may be legally required by an employer to work more than forty hours in a week;
Onder de meeste omstandigheden, loon verdieners en lagere werknemers kunnen wettelijk worden verplicht door een werkgever aan het werk meer dan veertig uur in een week,

equality of treatment between home workers and other wage earners.
van gelijke behandeling van thuiswerkers en andere loontrekkenden.

As the guarantee pension is linked only to the price index, real income growth will lead to a rising income gap between wage earners and pensioners with earnings-related pensions above the guarantee level,
Aangezien het garantiepensioen alleen gekoppeld is aan de prijsindex zal een reële inkomensgroei een breder wordende inkomenskloof tot gevolg hebben tussen enerzijds loontrekkers en gepensioneerden met loongebonden pensioenen boven het garantieniveau,

Moreover the threshold of 67% of the average production worker's wage better reflects this indicator's focus on single low wage earners than a married couple family type with one partner working
Bovendien geeft de drempelwaarde“67% van het loon van de gemiddelde productiearbeider” beter de nadruk weer die de indicator legt op personen met een laag loon dan“gehuwd paar waarvan één echtgenoot werkt en 100% van het loon van

Targeting a reduction at the most vulnerable groups- especially low wage earners- is expected to have positive impacts on their employment in the longer term too,
Een vermindering van de bijdragen, gericht op de meest kwetsbare groepen- met name personen met een laag loon-, zal naar verwachting ook positieve gevolgen hebben voor hun werkgelegenheid op de langere termijn,

the potential threat always exists in bourgeois society that the wage earners will"abuse their freedom" to threaten the existing social order,
bestaat voor de burgerlijke maatschappij het immanente gevaar dat de loonarbeider zijn"vrijheid misbruikt" om de bestaande maatschappelijke ordening in gevaar te brengen,

However, there is now some discussion regarding the extension of these advantages to all wage earners, and also about the application of the law of 1977 forbidding overtime working
Er is echter enige nieuwe discussie met betrekking tot de uitbreiding van deze voordelen tot alle loontrekkenden, en ook over de toepassing van de wet uit 1977, die overwerk verbiedt en die, naar de mening van de vakbonden,

Policy responses to address the impact of tax reform on low wage earners(minimum wage increase,
De beleidsreacties om de gevolgen van de belastinghervorming voor mensen met een laag loon aan te pakken(verhoging van het minimumloon, loonsubsidieregeling) hebben niet tot een verbetering van de werkgelegenheid geleid,

when one of the wage earners in the household is unemployed
bijvoorbeeld wanneer een van de kostwinners van het huishouden werkloos raakt

This is the structural definition of the wage earner, the proletarian.
Dit is de structurele bepaling van een loonarbeider, een proletariër.

I'm in Kampala and I'm the wage earner.
Ik ben in Kampala en ik ben de kostwinner.

He's the wage earner, here, and that's how it's gonna stay.
Hij is en blijft de kostwinner hier, hè.

That's for the wage earner.
Dat is voor de verdiener.

Luc Vulsteke started at 21 years old as a wage earner and representative for milking machines.
Luc Vulsteke start als 21-jarige als loonwerker en vertegenwoordiger voor melkmachines.

They declare that a wage earner considers the hours passed in factories
Zij zeggen dat een loonarbeider de uren die hij in fabrieken of kantoren moet doorbrengen