LEEFBAAR LOON - vertaling in Engels

• living wage
• livable wage
• living wages

Voorbeelden van het gebruik van Leefbaar loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een belangrijke doelstelling van deze bedrijven is te bieden een leefbaar loon ambachtslieden hun ambacht werk,
A key goal of these businesses is to provide a livable wage to artisans for their craft work,

Nederland heeft het belang van leefbaar loon en de rechten van werknemers in deze gesprekken benadrukt.
The Netherlands has stressed the importance of living wages and workers' rights in these talks.

arbeiders nooit een leefbaar loon krijgen.”.
workers never get living wages.”.

Pensioenfondsen kunnen zelf ook transparanter zijn over hoe ze hun beleid op leefbaar loon vormgeven en daarmee als voorbeeld dienen voor andere pensioenfondsen.
Pension funds can also be more transparent about how they shape their policies on living wages and thus serve as an example for other pension funds.

duurzame kledingproductie te verbeteren, in het bijzonder met het oog op brandveiligheid en leefbaar loon.
in particular regarding fire safety and living wages.

We hebben nog steeds behoefte aan een leefbaar loon, en flexizekerheid moet rekening houden met financiële zekerheid voor particulieren.
We still need a liveable wage, and flexicurity has to take into account financial security for individuals.

De producenten ontvangen een eerlijk en leefbaar loon waarmee zij naar lokale maatstaven goed in hun eigen levensonderhoud kunnen voorzien.
They receive fair and liveable pay for the products with which they can adequately provide for their living according to local standards.

Het aanpakken van de uitdaging een leefbaar loon te betalen, vereist commitment van alle partijen.
Resolving the challenge of paying a living wage requires commitment from all stakeholders.

Miss Green en GOTS bieden geen concrete beleidsmaatregelen om te zorgen voor een leefbaar loon.
Bleed and GOTS do not provide concrete policies to take care of living wages.

een werkgelegenheid counselor op gehuurde, sprak over de uitdagingen vluchtelingen gezicht naar leefbaar loon werkgelegenheid vanaf hun eerste baan.
spoke about the challenges refugees face moving from their first jobs to living wage employment.

kijkt naar hoe Nederlandse pensioenfondsen omgaan met het thema leefbaar loon.
looks at how Dutch pension funds deal with the theme of living wage.

waar ze willen gewoon een kans op een leefbaar loon en wat geluk.
where they just want a chance for a living wage and some happiness.

Het is toch niet teveel gevraagd aan de rijkste bedrijven in Nederland ervoor te zorgen dat hun uitbestede werknemers een leefbaar loon krijgen?
Surely, it is not too much to ask the richest companies in the Netherlands to see to it that their outsourced employees are paid a living wage?

ongeacht zijn ras… het recht gehad hebben op een fatsoenlijke baan… een leefbaar loon… algemene gezondheidszorg… een goede opleiding… een betaalbaar huis… betaald verlof.
would have had a right to a decent job… a livable wage… universal health care… a good education… an affordable home… a paid vacation.

het betalen van een leefbaar loon en het respecteren van vakbondsrechten.
paying living wages and respecting the right to organise.

Het initiatief biedt de sector een wereldwijd kader om voor arbeiders in de belangrijkste landen waaruit producten worden betrokken een leefbaar loon te bedingen middels branchebrede collectieve onderhandelingen, gesteund door verantwoorde inkooppraktijken.
The initiative is establishing a global framework for the sector to achieve living wages for workers in key sourcing countries through industry wide collective bargaining supported by responsible purchasing practices.

Vier jaar lang heeft VBDO vragen gesteld over Leefbaar Loon tijdens Algemene Vergaderingen van Aandeelhouders(AVA's)
For four years, VBDO has been asking questions about the Living Wage at General Meetings of Shareholders of companies

bedrijven snel moeten zorgen voor een leefbaar loon waarmee volwassen werknemers in hun basisbehoeften kunnen voorzien.”.
companies should quickly work towards the payment of a living wage that enables adult workers to meet their basic needs.”.

hen helpen vinden van een baan of naar leefbaar loon werkgelegenheid-bronnen vinden.
help them find jobs or move to living wage employment.

boeren krijgen geen leefbaar loon betaald. En ook 't milieu wordt niet in acht genomen om de producten te maken die we kopen.
um, a living wage, and where the environment is not considered to make the products we buy.