HETZELFDE LOON - vertaling in Engels

• same pay
• same wage
• same salary
• equal pay
• same wages
• same money
• same remuneration

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hij langer zou werken voor hetzelfde loon.
he would work longer for the same pay.

En wat juist is, is dat ieder van ons recht heeft op hetzelfde loon als mannen.
And what is right is that every single one of us is entitled to the same pay as men.

In dit geval gaat het om discriminatie van Poolse arbeiders die niet hetzelfde loon ontvangen als de Duitse arbeiders.
In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.

Stel we hebben drie werknemers die elk hetzelfde loon hebben, nl 1000 euro.
Suppose we have three employees who each have the same wage, ie 1000 Euro.

Doodt U hen maar, meer dan 1000 anderen zullen hen tegen hetzelfde loon vervangen.
And if you kill them, over 1 000 others will replace them at the same wages.

In 1919 ontving een Volkscommissaris(vergelijkbaar met een minister) hetzelfde loon als een arbeider.
In 1919, a People's Commissar(equivalent to a Minister) received the same wage as a workman.

dan heb je minimaal recht op hetzelfde loon dat je krijgt als er geen werk is.
you are entitled to at least the same wages you receive if there is no work.

We blijven hier, totdat het Sherborne Hotel hun medewerksters hetzelfde loon betaalt als de mannen.
And we will stay here till the Sherborne Hotel pays their female employees the same wage it pays the men.

Zij krijgen hetzelfde loon als andere werknemers
They will have to be paid the same wage as other workers

Dat ik hetzelfde loon als mannen en dezelfde kansen verdiende.
That I deserved to be paid the same as men and to have the same opportunities as an actor.

Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde arbeidsplaats is een kernwaarde van Europa, en we kunnen alleen succesvol concurreren
The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value,

zouden alle werknemers die dezelfde arbeid verrichten in de hele EU hetzelfde loon moeten ontvangen?
should all workers doing the same job get the same pay across the EU?

gezien de vroege-e juridische situatie- hetzelfde loon moet worden betaald voor niet alLeen identiek werk
in view of the previously existing legal situation- the same remuneration must be paid not only for the same work,

Buitenlandse werknemers hebben een recht op hetzelfde loon als de nationale werknemers, in dezelfde situatie uiteraard.
Foreign workers will be entitled to the same wage as local workers- doing the same work,

De auteurs merken op, dat arbeiders die kozen voor normale dagarbeid(en hetzelfde loon) de voordelen benadrukten van een meer regelmatige levenswyze zowel voor hun gezins-
The authors note that workers who opted for normal day work(and the same wage) emphasized the advantages of a more regular way of life,

vermindering van de lengte van de diensten tot 6 uur(met hetzelfde loon) met 4 diensten per dag verbetering van de werkomgeving.
reducing the shift length to 6 hours(with the same wage) with a 4-shift day improving the working environment.

aan het werk gaat, krijg je minimaal hetzelfde loon dat je verdiende voordat het werk ophield,
you will receive at least the same wages that you earned before the work stopped,

het door arbeiders kan worden gedaan die uit hun midden worden verkozen en die hetzelfde loon ontvangen.
that it can be done by workers elected from their midst and who receive the same wage.

ervoor zorgen moet dat mannen en vrouwen hetzelfde loon voor hetzelfde werk krijgen.
there has been legislation to ensure that men and women are paid the same for the same job for more than fifty years.

zij niet gelijke kansen heeft bij het vinden van een arbeidsplaats, niet hetzelfde loon krijgt en geen echte economische onafhankelijkheid verwerft.
equal to men until they have the same opportunities to get a job, are paid the same salary and gain true financial independence.