SAME PAY - vertaling in Nederlands

• hetzelfde loon
• dezelfde pay
• hetzelfde salaris
• gelijk loon
• zelfde loon

Voorbeelden van het gebruik van Same pay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Dat betekent dat een vrouw tweeënvijftig dagen per jaar meer moet werken om hetzelfde loon als een man te ontvangen.

The management wants to have them work more often and longer for the same pay, and to lower overtime compensation”.
De directie wil hun vaker en langer kunnen inzetten voor hetzelfde geld en de overwerkgoedingen verlagen”.

The proposal also gives the possibility to Member States to provide that subcontractors need to grant their workers the same pay as the main contractor.
Met het voorstel wordt de lidstaten ook de mogelijkheid geboden te bepalen dat onderaannemers hun werknemers dezelfde bezoldiging moeten bieden als de hoofdcontractant.

After all, people doing the same job for a long period for the same pay seems unimaginable to me.
Het lijkt me immers ondenkbaar dat mensen gedurende een lange periode dezelfde job doen voor hetzelfde inkomen.

Six years of playing clarinet with the same orchestra, same pay… all you do is encourage me.- You're wonderful.
Zes jaar speel ik in hetzelfde orkest voor hetzelfde loon. Jij bent geweldig.

The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value,
Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde arbeidsplaats is een kernwaarde van Europa, en we kunnen alleen succesvol concurreren

should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
zouden alle werknemers die dezelfde arbeid verrichten in de hele EU hetzelfde loon moeten ontvangen?

complete more combos when enough symbols appear on the same pay line on adjacent reels.
er voldoende symbolen verschijnen op dezelfde pay line op aangrenzende rollen.

reserve service are subject to the Uniform Code of Military Justice and receive the same pay and allowances as members of the same pay grades in the other uniformed services.
US Coast Guard zich te houden aan de Uniform Code of Military Justice en hebben ze hetzelfde salaris, rechten en plichten als leden met hetzelfde salaris in de andere vier bewapende diensten.

Does that mean that, from 2008 onwards, a worker in the European textile industry will have to take home the same pay as his Chinese counterpart in order to be able to compete?
Betekent dat, dat werknemers in de Europese textielindustrie vanaf 2008 voor hetzelfde salaris moeten werken als hun Chinese collega's om concurrerend te zijn?

the report aims to emphasise the principle of the same pay for the same work, as set out in Community treaties since 1957.
vrouwen legt het verslag de nadruk op het beginsel van gelijke beloning voor gelijke arbeid dat sinds 1957 in de communautaire Verdragen is opgenomen.

The Commission's view is that when a women does a job which is as demanding as a man's she ought to receive the same pay and benefits, even if it is a different job.
Het standpunt van de Commissie is dat als een vrouw arbeid verricht die even veeleisend is als die van een man, ook al is het ander werk, zij dezelfde beloning en uitkeringen moet ontvangen.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security,
Wij moeten ervoor zorgen dat de mensenrechten in de Europese Unie zodanig worden gerealiseerd dat ook werknemers die uit derde landen hierheen komen hetzelfde loon en dezelfde sociale zekerheid krijgen

Mr Tarabella states correctly that the principle of'the same pay for the same work', valid in the treaties since 1957, has not been complied with
De heer Tarabella wijst er met recht op dat het sinds de Verdragen van 1957 geldige beginsel van"gelijk loon voor gelijk werk” nog altijd niet gerealiseerd is en dat in een aantal lidstaten

she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job,
de baan van een man, dan moet zij dezelfde beloning en uitkeringen kunnen verlangen, zelfs

Steward was inspired by the belief that American workers might limit themselves to eight hours of work each day while receiving the same pay as before, and that they might bring this about by passing a law
Steward was geïnspireerd door de overtuiging dat Amerikaanse werknemers zich elke dag zouden beperken tot acht uur werk, terwijl ze dezelfde loon krijgen als voorheen, en dat ze dit zouden kunnen veroorzaken

she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job,
de baan van een man, dan moet zij dezelfde beloning en uitkeringen kunnen verlangen, zelfs

They should get the same pay.
Ze moeten ook hetzelfde betaald krijgen.

And at 12:04 another call was made from the same pay phone.
Om 12:04 is vanuit dezelfde cel gebeld.

Workers should earn the same pay for the same work in the same place.".
Werknemers moeten voor hetzelfde werk op dezelfde plek hetzelfde loon krijgen.".