SAME PAY in Italian translation

• stessa paga
• stessa retribuzione
• lo stesso stipendio

Examples of using Same pay in English and their translations into Italian

Europe must ensure that workers sent abroad temporarily are no longer the victims of abuses and that they get the same pay and social benefits as the workers of the country where they are working.
L'Europa deve assicurare che i lavoratori mandati temporaneamente all'estero non siano più vittime di abusi e questi che abbiano la stessa paga e gli stessi benefici sociali dei lavoratori del Paese in cui sono impiegati.

Even if it is found that a Portuguese company's workers do not enjoy the same pay and conditions as those of the German firm next door, and this is confirmed
Anche se si scopre che un'impresa portoghese non assicura ai propri lavoratori la stessa retribuzione e le stesse condizioni riconosciute a lavoratori dell'impresa tedesca accanto,

making you work more for the same pay.
aumentandoti il carico di lavoro per la stessa paga.

The same pay for the same work in the same place is not only a fundamental European value,
La stessa retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso posto non solo un valore fondamentale dell'Europa:

Reformers wanted the same pay as men, equal rights in law,
I riformatori richiedevano la stessa retribuzione per le donne a pari condizioni di lavoro,

The Commission's view is that when a women does a job which is as demanding as a man's she ought to receive the same pay and benefits, even if it is a different job.
Il parere della Commissione è che quando una donna svolge un lavoro altrettanto impegnativo di uno maschile ha diritto di ricevere la stessa retribuzione e gli stessi benefici, anche se si tratta di lavori diversi.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Il nostro obiettivo è l'introduzione di una clausola sul progresso sociale con l'applicazione del salario minimo in tutta l'Unione- stessa retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo.

All in all, the gender pay gap is still over 17% in Europe meaning that women work 17% more for the same pay men get.
Nel complesso, il divario tra generi a livello retributivo è ancora superiore al 17 per cento in Europa, il che significa che le donne lavorano il 17 per cento in più degli uomini per ottenere la stessa retribuzione.

We should also ensure that women and men employed in the same jobs with the same skills receive the same pay. We still have a lot to do in this respect.
È tuttavia necessario garantire le medesime retribuzioni alle donne e agli uomini a parità di mansioni e di competenze e in tal senso resta ancora molto da fare.

with minimum standards and underpinned by the principle of the same pay for the same work in the same place.
fondato su un chiaro principio di base: stesso salario per lo stesso lavoro nello stesso luogo.

namely the performance of the same work and receipt of the same pay, could not be applied.
vale a dire lo svolgimento di un identico lavoro e la riscossione di un'identica retribuzione, non può essere applicato.

women to integrate urban driving rather than another industry offering the same pay.
le donne ad integrare la professione piuttosto che altri settori industriali che offrono lo stesso salario.

longer hours for the same pay, instead of entering into global competition by maintaining protection, by means of more intelligent manufacturing,
per più ore per ricevere la stessa paga, anziché affrontare la concorrenza globale mantenendo determinate forme di protezione,

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security,
Nell'Unione europea occorre applicare i diritti umani di modo che i lavoratori provenienti da paesi terzi possano ricevere la stessa retribuzione e avere lo stesso tipo di previdenza sociale, e che vengano loro applicate

Steward was inspired by the belief that American workers might limit themselves to eight hours of work each day while receiving the same pay as before and that they might bring about this by passing a law
Steward è stato ispirato dalla convinzione che i lavoratori americani si potrebbe limitare a otto ore di lavoro ogni giorno, mentre riceve la stessa paga come prima e che potrebbero portare questo passando una legge

she ought to be able to claim the same pay and benefits, even if it is a different type of job,
impegnativo di uno maschile, dovrebbe ricevere la stessa retribuzione e gli stessi benefici, anche se si tratta di

Steward was inspired by the belief that American workers might limit themselves to eight hours of work each day while receiving the same pay as before, and that they might bring this about by passing a law
L'amministratore è stato ispirato dalla credenza che gli operai americani potrebbero limitarsi ad otto ore di lavoro ogni giorno mentre ricevevano la stessa paga di prima e che potrebbero causare questo approvando una legge

now we are part of Europe, for women in the different Member States to earn the same pay and receive the same kind of treatment in the EU,
non credo che per le donne dei diversi Stati membri sarà possibile ricevere la stessa retribuzione nonché lo stesso tipo di trattamento nell'UE,

making you work more for the same pay.
aumentandoti il carico di lavoro per la stessa paga.

Mr Tarabella states correctly that the principle of'the same pay for the same work', valid in the treaties since 1957,
L'onorevole Tarabella infatti afferma correttamente che l'applicazione del principio"lavoro uguale, salario uguale”, presente nei trattati comunitari dal 1957,