LULLIGE - vertaling in Engels

• shitty
• bull-crap
• dick
• mean
• cockamamy

Voorbeelden van het gebruik van Lullige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor die lullige overtredingen?
For those two-bit crimes?

Stop je lullige centjes weg man.
Put your little money away, man.

Gelukkig was haar lullige vriendje blootsvoets.
Luckily, her meatheaded boyfriend was barefoot.

Ik ben niet een van die lullige kunstverzamelaars.
I'm not one of those wimpy art collectors.

Je verzint wel lullige bijnamen.
You will think of wimpy nicknames.

Alles zonder je lullige algebralessen.
All without passing your lousy algebra class.

Oh, neen, toch niet dat lullige"Twelve Days of Christmas.
Oh, man, not the lame-o"12 Days of Christmas.

Het waren twee lullige kusjes.
It was two lousy kisses.

Hij kan zijn lullige momenten hebben.
He can have his jerk moments.

Ik pak m'n lullige sleutels even.
Let me get my cockamamie keys.

dan gaan we wat lullige prijzen winnen.
let's go win you some cheap-ass prizes.

Zie je dit, dit is mijn lullige gezicht?
This is my shit face. See this?

Als ik z'n lullige product neem, verdien ik minder.
That mean I'm gonna be makin' less money. And if I take his weak-ass product.

Dat joch lokt ons uit, hij zegt lullige dingen om ons kwaad te maken!
That kid is provoking us! He's saying mean things to try to piss us off!

Wie geeft er om haar stom Victoriaans huis of haar lullige band of hoe onaangenaam en opdringerig ze was,
Who cares about her stupid Victorian house or her sucky band or how she was so obnoxious

Geen lullige koortjes of te poppy melodieën maar gewoon stoere,
No silly choirs or too poppy melodies

Makkelijker je normale, lullige zelf te zijn? Wilde je het me vertellen of was het gewoon?
So were you gonna tell me, or was it just easier to be your normal, dickish self?

Ik kon'ratio' neerleggen voor vijf lullige puntjes of… Of wat, Arnie?
Right at the end I could write"ratio" What, Arnie? for five lousy points, or?

Ik kon'ratio' neerleggen voor vijf lullige puntjes of… Of wat, Arnie?
I had this choice of using"ratio or… for five lousy points, Or what, Arnie?

zal hij de rest… van jullie zwakke… lullige zielen opeisen.
claim the rest of your weak pathetic souls.