MAAKTE NAAM - vertaling in Engels

• made a name

Voorbeelden van het gebruik van Maakte naam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mesman maakte naam als expert op het gebied van socialisatie in de vroege kindertijd in verschillende culturen,
Mesman has made a name for herself as an expert in the area of socialisation in early childhood in different cultures,

Zanger Jocke maakte naam in Marduk, waar hij naast zanger ook drummer was to 1995.
Singer Jocke made name in Marduk, in which he was both singer and drummer up until 1995.

Biografie Paul Seawright(Verenigd Koninkrijk, 1965) maakte naam door het gewelddadige conflict tussen protestanten
Biography Paul Seawright(United Kingdom, 1965) made his name recording the violent conflict between Protestants

Luchan maakte naam en kreeg een aanstelling als martial art leraar bij de keizerlijke garde.
Luchan made name and got an appointment as martial art teacher at the imperial garde.

Hij begon zijn carrière als prijswinnaar van de BBC Young Musician of the Year in 1988 en maakte naam als vertolker van hedendaagse Britse muziek.
He began his career by winning the BBC Young Musician of the Year award in 1988 and made his name as an interpreter of contemporary British music.

de Discman verving de Walkman en IBM maakte naam toen wereldkampioen schaken Garri Kasparov in een wedstrijd door de Computer Deep Blue werd verslagen.
the Discman replaced the Walkman and IBM made a name for itself when a computer called Deep Blue beat world chess champion Garry Kasparov in a tournament.

Hardy kreeg aandacht om zijn risicovolle luchtmanoeuvres in de TLC-matchen in het jaar 2000 en 2001 en maakte naam voor zichzelf als een van de meest roekeloze en onorthodoxe WWF-werkers van zijn tijd.
Hardy gained attention for his high risk stunts in the TLC matches, making a name for himself as one of the most seemingly reckless and unorthodox WWF performers of his time.

De in Iran geboren fotograaf Abbas(1944) maakte naam met het boek La Révolution Confisquée(1980)
The Iranian-born photographer Abbas(1944) made his name with the book La Révolution Confisquée(1980)

HP Gibson& Sons Ltd maakte naam met het merk"HPG" welke indoor spellen uitbracht zoals L'Attaque en Dover Patrol,
HP Gibson& Sons Ltd made his name with the brand"HPG" which indoor released games such as L'Attaque

Ook van de Duitse schilder Anton Henning verwierf het museum deze zomer twee recente werken. Henning maakte naam met interieurs- gesamtkunstwerken gepresenteerd als installaties- zoals zijn Frankfurter Salon.
This summer the museum also acquired two recent paintings by the German artist Anton Henning, who has made his name with interiors- gesamtkunstwerken presented as installations- such as his Frankfurter Salon.

Deze jongeman maakt naam in het rodeocircuit.
Making a name for himself. Young man who's been traveling the rodeo circuit.

Wat maakt naam ringen zo populair?
So what is it that's made name rings so popular?

Hij maakt naam als vakman en laat het bedrijf groeien.
He makes a name for himself as a skilled craftsman and lets the company expand.

Ellen maakt naam voor zichzelf.
Ellen's making a name for herself.

BNP Paribas Securities Services maakt naam met op maat gesneden custodian diensten.
BNP Paribas Securities Services makes name as tailored custodian services.

Je verslaat de FBI en maakt naam voor jezelf.
Beat the feds like a stepchild, an'really make a name for yourself.

Dan doe ik on-air ervaring op en maak naam.
Get some on-air experience, make a name for myself.

Je verslaat de FBI en maakt naam voor jezelf.
An' really make a name for yourself. Beat the feds like a stepchild.

Maakt naam op Buitenlandse Zaken. Susan Thompson, goed in buitenlandse betrekkingen.
Susan Thompson, strong in foreign relations, uh, making a name for herself at the State Department.

Maakt naam op Buitenlandse Zaken.
Making a name for herself at the State Department.