MAKING A NAME - vertaling in Nederlands

• maken van een naam

Voorbeelden van het gebruik van Making a name in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He spent his wayward youth on the North Shore making a name for himself in the ice trade.
Bracht zijn jeugd door aan de noordkust, en probeerde naam te maken in de ijshandel.

Schimmel began making a name for himself.
Schimmel begon met het maken van een naam voor zichzelf.

Making it in the Astrological World, making a name for yourself, writing articles,
het gaan Maken in die Astrologische Wereld, een naam gaan maken, artikelen schrijven,

Hardy gained attention for his high risk stunts in the TLC matches, making a name for himself as one of the most seemingly reckless and unorthodox WWF performers of his time.
Hardy kreeg aandacht om zijn risicovolle luchtmanoeuvres in de TLC-matchen in het jaar 2000 en 2001 en maakte naam voor zichzelf als een van de meest roekeloze en onorthodoxe WWF-werkers van zijn tijd.

became a featured player the following year, making a name for himself by performing amusing original songs on the show,
werd een gekenmerkte speler het volgende jaar, het maken van een naam voor zichzelf door het uitvoeren van amusant originele songs op de show,

they are primarily interested in making a name for themselves in their field of research and are less reliant on the money that their work earns.
in de eerste plaats om in het onderzoek naam te maken en hij is minder afhankelijk van een beloning.

she worked in a variety of groups before founding and making a name for herself in Babado Novo,
ze werkte in een verscheidenheid van groepen voor het oprichten en het maken van een naam voor zichzelf in Babado Novo,

I's proud. I will make a name for myself.
Ik ga naam maken voor mezelf.

Make a name for myself?
Een naam maken voor mezelf?

Beat the feds like a stepchild, an'really make a name for yourself.
Je verslaat de FBI en maakt naam voor jezelf.

And make a name even greater than his father's.
En naam maken, nog groter dan die van zijn vader.

An' really make a name for yourself. Beat the feds like a stepchild.
Je verslaat de FBI en maakt naam voor jezelf.

You can actually make a name for yourself by winning a trophy or two.
Je kunt naam maken door prijzen te winnen.

By winning a trophy or two. You can actually make a name for yourself.
Je kunt naam maken door prijzen te winnen.

Aye. Make a name for ourselves.
Naam maken.- Ja.

Will you finally make a name for yourself in Nuevo Toledo?
Ga je eindelijk naam maken in Nuevo Toledo?

you could really make a name for yourself.
enkele bangers kon je echt naam maken.

You're really gonna make a name for yourself.
Jij gaat echt naam maken.

Let someone else make a name for themselves.
Laat iemand anders zelf naam maken.

And I will make a name as the Gaula Amadis… And Sir LanceIot.
En heer Lancelot. En ik zal naam maken net als Amadis de Gaula.