Voorbeelden van het gebruik van Maar dertig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ja, maar vanavond waren er maar dertig.
Yeah, but there's only 30 here tonight.But there's only 30 here tonight.Maar dertig jaar terug zaten ze nog volop in ons eten.
But 30 years ago our food was full of them.Maar dertig keer.
Only like 30 times.Maar dertig dagen is volgens de wet.
Except 30 days is actually the law.Maar dertig jaar voor deze dag vond een wonder plaats.
But 30 years before this day, a miracle occurred.Maar dertig korte dagen.
Just thirty short days.Mijnheer de Voorzitter, ik heb maar dertig seconden nodig.
Mr President, I shall speak for less than thirty seconds.Z'n overgrootvader was een koning en bleef dat maar dertig seconden toen hij opperbeul werd meende hij de roem te zien lonken.
His great-grandfather was a king,♪♪ Although for only thirty seconds♪♪ When put in charge of beheading, He felt that fame and glory beckoned♪.Dat is zo. Maar dertig landen hebben er ook rechten,
True, but thirty other countries have her certain rights,Toen er nog maar dertig mensen stonden,
When there were only thirty people left,gemaakt op dezelfde plekken, maar dertig jaar later,
made in the same places but thirty years later,hoewel ik nog maar dertig jaar oud ben.
though I'm only thirty years old.Maar dertig jaar geleden,
But 30 years ago,honderd verzoeken anderhalf uur in beslag zouden nemen, terwijl we maar dertig minuten hebben.
because 100 requests would take an hour and a half, whereas we have only 30 minutes available.Met het huidige systeem, dat tot 2010 van kracht blijft, wordt de ENPI-steun ongelijk verdeeld, met zeventig procent voor de landen van de zuidelijke dimensie en maar dertig voor die van de oostelijke.
On the basis of the present system, which is in effect until 2010, the ENPI's funds are divided unequally- 70% goes to the southern dimension and just 30% to the eastern dimension countries.het twintigste congres(zaliger nagedachtenis) werden gepubliceerd, maar dertig jaar vóór de communistische partijleiders bereid waren het bestaan ervan te erkennen.
not after the Twentieth Congress(of blessed memory) but thirty years before the Communist Party leaders were prepared to admit their existence.die niet aan de grens zouden gevestigd zijn, maar dertig kilometer daarvandaan.
which would not be on the border, but thirty kilometres away from the border.We hebben maar dertig seconden.
We only have thirty seconds.Het waren maar dertig jaar.
It's only been 30 years.
