MAN IS WEG - vertaling in Engels

• husband is away
• husband is gone
• man's gone
• guy's gone
• husband's away
• man is gone

Voorbeelden van het gebruik van Man is weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn man is weg… Dood.
My, my husband is g-gone, dead.

M'n man is weg op werkdagen van 8 uur tot 19 uur.
My husband's out of the house on weekdays between 8:00 a.

Mijn man is weg van jouw kleur.
My husband is smitten with your color.

Mijn man is weg en ik heb je niets te zeggen.
My husband's out, and I have got nothing to talk to you about.

Mijn man is weg voor zaken en vroeg me zijn medicijnen te halen.
My husband is away on business and asked me to fill his prescription. Hello.

Ellen, mijn man is weg, mijn werkloze tienerzoon wordt vader.
Ellen, my husband is gone, and my unemployed teenage son is about to be a father.

De man is weg, hij was daar
The man's gone. I mean,

Mijn man is weg voor zaken, en zodra hij terug is, zal ik.
My husband's away on business, and as soon as he gets back, I'll.

Acht maanden zwanger en haar man is weg in het leger… en nog denkt ze aan andere mensen.
Eight months pregnant and her soldier husband's away and still she's thinking about other people.

Mijn man is weg en… en ik kan wel wat hulp gebruiken in… de slaapkamer.
My husband's away, and I could use a little help in the bedroom.

Haar volgende man was weg van huis.
Her next husband was away from home.

Mijn man was weg, ik was thuis met de baby.
My husband was away, I was home with my baby.

Haar man was weg, uw auto stond bij de voordeur.
Her husband was out. Your car was at the front door.

Maar uw man was weg op de avond van dit incident.
But your husband was away on the night of this incident.

Haar man was weg op zee en ze had drie kleine jongens over de vloer.
Her husband was away at sea and she had three little lads underfoot.

Mijn man was weg.
My man had gone away.

Haar man was weg dus vroeg Isabelle aan Riggs haar te helpen met de leidingen op de boot.
Her husband was away so Isabelle asked Riggs for some help with some plumbing on her boat.

Maar uw man was weg op de avond van dit incident, klopt dat?
Is that right? Butyourhusband was away on the night of this incident,?

De nacht is jong, De mannen zijn weg, Het spel is poker,
The night is young, the men are gone, the game is poker,

Uw man is weg.
Your husband's out of the house.