MANISCHE - vertaling in Engels

• manic
• maniacal
• bipolar

Voorbeelden van het gebruik van Manische in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

doorgedraaide romanschrijver… opgeklommen van een dakloze, manische, tegenculturele activist tot literair icoon.
crazed novelist risen from homeless, bipolar, counter-culture activist to literary icon.

je die muts maakte voor die manische gozer.
when you made the hat for the bipolar guy.

Thomas Blackburn… een beruchte, doorgedraaide romanschrijver… opgeklommen van een dakloze, manische, tegenculturele activist tot literair icoon.
Thomas Blackburn… an infamous, crazed novelist counter-culture activist to literary icon. risen from homeless, bipolar.

Depressieve(zie beschrijving onder depressieve stoornissen) en manische of hypomanische episodes wisselen elkaar af.
Subjects experience altering episodes of depression(see description of depressive disorders) and mania or hypomania.

Stress, ziekte, of een plotse verandering, zoals jobverlies, kan een manische of depressieve episode op gang brengen.
Stress, illness, or a sudden life change… Like losing his job. Can set off a manic or depressive episode.

later hyperseksueel gedrag… en manische interesse in haar eigen genitaliën.
hypersexual behavíor- and maníc interest towards her own genítatía.

Ik sta op uit mijn depressie met zijn gevoelens van waardeloosheid tot de manische hoge waar ik denk dat ik te slim voor mijn eigen bestwil.
I rise from my depression with its feelings of worthlessness to the manic high where I think myself too clever for my own good.

Hij heeft z'n hersenen ter beschikking gesteld… voor onderzoek naar de oorzaak van manische schizofrenie.
If found guilty, he's asked that his brain be donated to medical science to further research into the causes of hypermanic schizophrenia.

En ik weet dat weinig van wat ik zeg… Ik ken die onrustige, manische blik.
And i know that there are very few words i know that anxious, crazed look.

Indien zich een nieuwe manische, gemengde of depressieve episode voordoet,
If a new manic, mixed, or depressive episode occurs,

Richtingen en Manische Paniek.
Directions and Manic Panic.

In twee 3 weken durende placebogecontroleerde monotherapie onderzoeken met flexibele dosis bij patiënten met een manische of een gemengde episode van een bipolaire I stoornis,
In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder,

Bij paiënten met een manische of gemengde episode van bipolaire stoornis vertoonde olanzapine superieure werkzaamheid ten opzichte van placebo
In patients with a manic or mixed episode of bipolar disorder, olanzapine demonstrated superior efficacy to placebo

op het randje van het manische, het podium of, met het soort intensiteit dat ons aan Paul Weller(de jonge
on the verge of the manic, all across the podium,, with the sort of intensity that reminded us of Paul Weller the young

En dit is niet het manische wat ik zeg vlak voordat ik mijn oor eraf hak
And this isn't like the manic thing I say right before I chop my ear off

In twee 3 weken durende placebogecontroleerde monotherapie onderzoeken met flexibele dosis bij patiënten met een manische of een gemengde episode van een bipolaire I stoornis,
In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder,

In een 3 weken durend placebogecontroleerd monotherapie onderzoek met vaste dosis bij patiënten met een manische of gemengde episode van een bipolaire I stoornis,
In one 3-week, fixed-dose, placebo-controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder,

In een 6 weken durend placebogecontroleerd onderzoek bij patiënten met een manische of een gemengde episode van een bipolaire I stoornis met
In a 6-week, placebo-controlled trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder,

Manisch gedrag, slapeloosheid. Stemmingswisselingen.
Manic behavior, insomnia. Mood swings.

Manisch, hallucinaties, verhoogde speekselproductie… dat zijn allemaal tekenen van rabiës.
Mania, hallucinations, increased saliva production… they're all signs of rabies.