MANNA - vertaling in Engels

• manna

Voorbeelden van het gebruik van Manna in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op de tweede plaats bestaat er een zeer duidelijke analogie tussen Johannes 6 en de tijd van Mozes waarin de manna werd gegeten.
Second, there is a very clear analogy in John 6 to the days of Moses and the eating of manna.

En vervolgens deden wij hen door wolken overschaduwen, en manna en kwakkels op hen nedervallen,
And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying:

Maar zoals de Israëlieten deze hoeveelheid manna dagelijks moesten verzamelen of anders gebrek lijden
But as the Israelites needed to gather this supply of manna daily or else want

En Gij hebt Uw goeden Geest gegeven om hen te onderwijzen; en Uw Manna hebt Gij niet geweerd van hun mond, en water hebt Gij hun gegeven voor hun dorst.
Thou gavest also thy good good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna manna from their mouth mouth, and gavest them water water for their thirst.

2 liter manna in en bewaar het op een heilige plaats voor de komende geslachten.
put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.

doe daar 16:2, 2 liter manna in en bewaar het op een heilige plaats voor de komende geslachten.
put an omer full of manna therein, and lay it up before the LORD, to be kept for your generations.

op het planeetbord reduceren, of direct manna afdwingen.
enforce the direct income of manna.

een beetje manna waarmee God het volk had gevoed tijdens hun omzwervingen in de woestijn.
contained a portion of the manna with which God had nourished the people during their pilgrimage through the desert.

doet God een speciaal aanbod van een bijzondere soort manna, dat hetzelfde is en toch verschilt van dat gegeven aan anderen, n.l.
God makes a special offer of a peculiar sort of manna, the same and yet different from that given to others-"the hidden manna..

Alle stammen kenden hun drinkplaatsen en Wij gaven hen schaduw met de wolk en Wij deden Manna en kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien,
And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying: eat of the clean things wherewith We have provided you.

deed u honger lijden en gaf u het manna te eten, dat gij niet kendet
causing you to hunger and then feeding you with manna, which neither you nor your ancestors had known,

Hij maakte u nederig door u honger te laten lijden en daarna manna te eten te geven,
He humbled you, and allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn't know,

deed u honger lijden en gaf u het manna te eten, dat gij niet kendet
suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not,

zij wisten hoe ze hem moesten onderhouden, en hem Manna konden laten produceren,
to maintain it and make it produce the manna, that it did after a time pack up,

deed u honger lijden en gaf u het manna te eten, dat gij niet kendet
suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knew not,

MANNA heeft een aantal businessarrangementen op maat.
MANNA has a number of custom business packages.

MANNA maakt van uw zakelijke bijeenkomst of vergadering een succes.
MANNA makes your business meeting into a success.

U bent van harte welkom bij MANNA!
You will receive a warm welcome at MANNA!

uw zakelijke relatie op MANNA- Hotel Nijmegen.
your business relation to MANNA- Hotel Nijmegen.

Manna. Maar wat is Manna?
But what is manna?