MARKTOPENING - vertaling in Engels

• market opening
• opening up the market

Voorbeelden van het gebruik van Marktopening in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zó gaan marktopening en de gewenste herstructurering, waarover we het voortdurend hebben,
The opening up of markets does not go together with the sort of structural change that we want

Hieruit blijkt dat de economische hervorming in de energiesector voortgang maakt, al ondervindt de marktopening nog moeilijkheden die met name voor huishoudens en kleine bedrijven voelbaar zijn in de prijzen.
It shows that economic reform is making progress in energy sectors although obstacles to market opening remain and the effects of these obstacles are felt on price levels, particularly for households and small commercial users.

Ten derde om gelijke concurrentievoorwaarden tussen de lidstaten te waarborgen met betrekking tot de marktopening en derhalve de 15 nationale markten volledig te integreren in een echte en volledig operationele eenheidsmarkt.
Thirdly, to ensure a level playing field between Member States in terms of market opening and hence to fully integrate the 15 national markets into one true and fully operational single market..

die qua afhankelijkheid van defensie in het Verenigd Koninkrijk op de tweede plaats staat, van deze marktopening zullen profiteren.
the east of England, which is the second most defence-dependent in the United Kingdom, benefiting from this opening up of markets.

Mijn fractie heeft daarom op het verslag over goederenvervoer de amendementen nrs. 45 en 46 ingediend, om de marktopening voor cabotage afhankelijk te maken van de groei naar gelijke omstandigheden
My group has therefore submitted Amendments 45 and 46 to the report on haulage, in order to make the opening of the market for cabotage dependent upon the development of equal working conditions

rapporteur. Marktopening, liberalisering, havendiensten, dat zijn de centrale thema's,
rapporteur, opening up markets, liberalisation, port services- these are the central themes,

ervaringen in Spanje verwezen. Juist gelet op die ervaringen denk ik dat het voorstel van de Commissie door de amendementen van het Parlement wordt verbeterd, omdat het tempo van de marktopening en de liberalisering door deze amendementen wordt gematigd.
which has been mentioned a few times, I believe that Parliament' s amendments improve on the Commission' s proposal because it introduces moderation- strict moderation- into the pace of opening up and liberalisation.

waarbij geld en marktopening worden gekoppeld aan de inachtneming van de mensenrechten
linking money and market opening to respect for human rights

wordt de weg gewezen die men dient te volgen: marktopening en mededinging als een kans die benut moet worden,
it points out the path to be followed: the opening-up of markets and competition should be seen as an opportunity,

Het handboek beoogt antwoord te geven op sleutelvragen aan eenieder die geïnteresseerd is zijn voordeel te doen met de nieuwe regels en disciplines en de marktopeningen op dienstengebied.
The guide aims to answer key questions for all those interested in taking advantage of new rules, disciplines and market openings in this field.

Het gaat dus om liberalisering en marktopening. Natuurlijk lopen de meningen daarover uiteen.
So we need to liberalise and open up the markets and of course everyone has differing ideas as to how this should be done.

Verdere marktopening zou ook de kwaliteit van de dienstverlening aan de verbruikers, vooral de eindverbruikers moeten verbeteren.
The increasing opening of the markets should also improve the quality of the services rendered to the consumers, especially to the final consumers.

Marktopening heeft dus zowel een kwantitatief als een kwalitatief effect gehad op de werkgelegenheidssituatie in de elektriciteits- en gassector.
Market opening has thus had both a quantitative and a qualitative impact on the employment situation of the electricity and gas industry.

Monitoring van het niveau van marktopening en mededinging en bevordering van een daadwerkelijke mededinging in samenwerking met de mededingingsautoriteiten;
Monitoring the level of market opening and competition, and promoting effective competition, in cooperation with competition authorities; and.

die het grootst zijn in de landen met een hoge mate van kwantitatieve marktopening.
most significant in those countries with a high degree of quantitative market opening.

Ik constateer echter dat niet alleen deze mate van marktopening, maar ook de dynamiek van het moderniseringsproces zelf wordt verworpen.
What I see in return is not only a rejection of this degree of market opening but also of the dynamic process of modernisation itself.

Marktopening is belangrijk maar om in de praktijk doeltreffend te zijn moet eerlijke
Market opening is important, but to be effective in practice fair and non-discriminatory access to

De eerste vraag die we ons moeten stellen is: blijft het dynamische evenwicht tussen marktopening en regelgeving ons uitgangspunt?
The first question is: are we still looking to strike a dynamic balance between market opening and rule-making, rules without which market opening is neither effective nor in line with our values?

Of schoon de marktopening nog zeer beperkt is,
Al though the market opening is still extremely limited,

Met de potentieel lagere prijzen ten gevolge van de marktopening wordt een aantal aanvullende beleidslijnen echter steeds belangrijker,
However, with the potentially lower prices resulting from market opening, a number of complementary policies become increasingly important,