ME AANDEDEN - vertaling in Engels

• did to me
• put me

Voorbeelden van het gebruik van Me aandeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zal hen ontmaskeren voor wat ze me aandeden.
I will expose them for what they have put me through.

Niet na wat ze me aandeden.
Not after what they have done to me.

Lk heb nog nachtmerries over wat ze me aandeden.
I have nightmares about what they did to me and you want to crack open my head.

Zeg dat aan degenen die dit me aandeden.
Tell it to the ones who did this to me.

Die mannen zeiden dat m'n vader wist wat ze me aandeden.
Those men' they said my father knew what they were doing to me.

Als ik je vertel wat ze me aandeden… zou je net als zij over me denken.
If I told you what they did to me, you will think about me the same way that they did..

Maar wat er met me gebeurde in dat kantoor, wat ze me aandeden, dat is helemaal waar.
But what happened to me in that office, what they did to me, that's all true.

Weet je hoelang ze me gevangen hielden, wat ze me aandeden?
Do you know how long they kept me prisoner? What they did to me?

Ik weet waarom je terugging… omdat je wraak wilde voor wat Epifanio's mannen me aandeden.
Because you wanted revenge It's me. for what Epifanio's men did to me.

Ik weet waarom je terugging… omdat je wraak wilde voor wat Epifanio's mannen me aandeden.
I know you went back to Culiacán because you wanted revenge for what Epifanio's men did to me.

Maar, Miss Big Momma, er staan geen interviews gepland… Kijk wat die kinderen me aandeden.
But, Miss… Look at what those children did to me! Big Momma, we haven't scheduled any interviews.

Maar hoe weinig betaalden ze ervoor. Het was niet wat ze me aandeden.
But how little they paid for it. It wasn't what they did to me.

Wat ze me aandeden, weet ik niet meer, maar 't was afschuweIijk.
I don't know what they done to me, but I remember… it was horrible.

Trouwens, hoe had ik ze anders kunnen straffen voor wat ze me aandeden?
Besides, how else was I gonna punish them for what they did?

en ik vertelde je wat ze me aandeden.
and I told you what they did to me.

en ik vertelde je wat ze me aandeden, Ik ga akkoord dat wat er met de feeën wordt gedaan vreselijk is, mijn dochter.
and I told you what they did to me, I agreed that what's being done to the fairies is awful, my daughter.

en ik vertelde je wat ze me aandeden, Ik ga akkoord dat wat er met de feeën wordt gedaan vreselijk is, mijn dochter.
and I told you what they did to me, my daughter. I agree that what's being done to the fairies is awful.

die vergeetpil vermalen en in m'n hamburger gestopt zodat ik vergeet wat ze me aandeden en ik geen wraak zal nemen.
So I will forget the bad thing they did to me, and I won't seek revenge.

Maar ze gaan boeten voor wat ze me aandeden. Wat ze ons aandeden..
But they're gonna pay for what they did to me.

Zou je me dat niet vragen. Als je wist wat die mensen me aandeden.
If you knew what those people did to me, you would not be asking me that.