ME GELOOFD - vertaling in Engels

• believed me
• trusting me
• believe me

Voorbeelden van het gebruik van Me geloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Had je me geloofd?
Would you have trusted me?

Zou je me geloofd?
Would you have believed me?

Ik weet dat je me geloofd als ik je vertel ik niets verkeerd deed.
I know you will believe me when I tell you I did nothing wrong.

Zou je me geloofd hebben?
Would you have believed me if I had?.

Zou u me geloofd hebben?
Would you have brlieved me?

Had je me geloofd als ik je dit had verteld?
Would you have believe this if I have told you?

Ik verwacht niet dat jij me geloofd.
I don't expect you to believe me.

Ik verwacht niet dat je me geloofd, Dorian.
I don't expect you to believe me, Dorian.

Ik verwacht niet dat je me geloofd.
I don't expect you to believe me.

Niet dat ze me geloofd.
Not that she would believe me.

Ik wil alleen dat iemand me geloofd.
I just need somebody to believe me.

Ik wil dat je me geloofd.
I want you to believe me.

Dus hoe komt het dat u me geloofd?
So how come you're so willing to believe me?

Je hebt nooit in me geloofd.
You never believed in us.

Ik wil dat je me geloofd.
I need you to believe me.

En wanneer in de afgelopen zeven jaar zou je me geloofd hebben, inspecteur?
At what point in the last seven years would you have believed me if I told you,"Lieutenant?

Ik beloof het. Is er misschien een kans dat je me geloofd en ons niet weer opsluit?
I promise. Any chance of you trusting me and not locking us up again?

Als alleen maar mijn vader me geloofd had… of als we een kans hadden om met Mrs Neal te praten.
If only my father had believed me… or if we would had a chance to talk to Mrs. Neal.

Ik beloof het. Is er misschien een kans dat je me geloofd en ons niet weer opsluit?
Any chance of you trusting me and not locking us up again? I promise?

Als je me geloofd, dan zal ik je gebroken belofte over het hoofd zien.
How about you believe me if I agree to overlook that promise you didn't keep.