GELOOFD HEBBEN - vertaling in Engels

• have believed
• have faith
• have bought

Voorbeelden van het gebruik van Geloofd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vier weken geleden, zou ik het zelf niet geloofd hebben.
Four weeks ago, I wouldn't have believed it.

Niemand zou me geloofd hebben.
Nobody would have believed me.

Harry Pearce zou je geloofd hebben.
Harry Pearce would have believed you.

Niemand zou dat geloofd hebben.
No one would have believed what really happened.

Indianen zouden mij en Ab niet geloofd hebben.
Indians wouldn't have believed me or Ab.

Niemand zou me geloofd hebben.
No-one would have believed me.

Hij zou me niet meer geloofd hebben dan jij.
He wouldn't have believed me any more than you.

U zou hem sowieso niet geloofd hebben.
You wouldn't have believed him anyway.

Je zou hem niet geloofd hebben.
You wouldn't have believed him anyway.

Je zou me niet geloofd hebben.
You wouldn't have believed me. Why not?

Maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.
But he who disbelieves will be condemned.

Maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.
But he that believeth not shall be condemned.

Ik wil jullie bedanken, omdat jullie altijd in me geloofd hebben.
I just wanna thank you guys for always believing in me.

Een bewijs voor al die mensen die nooit geloofd hebben.
A little proof for all of those people who never believed.

Dat zou ik nooit geloofd hebben.
I would never have believed it.

Voor wie mij gevolgd en geloofd hebben.
For those of you who followed and believed.

Want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.
For now is our salvation nearer than when we believed.

Want de zaligheid is ons nu nader, dan toen wij eerst geloofd hebben.
For now our salvation is nearer than when we first believed.

zou ik dat geloofd hebben.
I would buy that.

Zou je het geloofd hebben?
Would you have believed it?