GELOOFD HEBBEN - vertaling in Spaans

• creyeron
• creído
• creímos
• creer

Voorbeelden van het gebruik van Geloofd hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En natuurlijk zijn er in Latijns-Amerika veel inheemse groepen die überhaupt nooit in dit dualisme geloofd hebben.
Y por supuesto, en América Latina muchos grupos indígenas para empezar nunca creyeron en este dualismo.

Dit zinspeelt duidelijk op het mythologische begrip van Zoroaster- iets waarin Paulus z'n lezers eerder geloofd hebben.
Esto alude claramente a los conceptos mitológicos de Zoroastro- la clase de cosas que los lectores de Pablo creyeron en otro tiempo.

Dit zinspeelt duidelijk op het mythologische begrip van Zoroaster- iets waarin Paulus z'n lezers eerder geloofd hebben.
Esto alude claramente a los conceptos mitológicos de Zoroastro, algo que los lectores de Pablo creyeron en otro tiempo.

Het is de muziek van wie Gods Woord geloofd hebben, van hen die het bevel hebben opgevolgd
La música de aquellos que creyeron en la palabra de Dios, que siguieron el mandamiento que el Señor había

Die de waarheid niet geloofd hebben, maar een welbehagen hebben gehad in unrighteous- ness.|.
Que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en unrighteous- ness.

Timothy kan dan geloofd hebben dat zijn moeder werd vergiftigd,
Timothy May creía que su madre fue envenenada,

Com handmatig, zou je nodig hebt om te zoeken van de extensie zelf wat meer tijd dan eerst geloofd hebben.
Com de forma manual, usted necesita para localizar la extensión de ti mismo, lo que puede tomar más tiempo de lo que uno creía.

Sommigen hebben gesuggereerd dat hij kon niet geloofd hebben in de veronderstelling, omdat hij spreekt hier van de lichamelijke ingang van Mary's in de hemel in de toekomstige tijd.
Algunos han sugerido que no podía haber creído en la Asunción ya que habla aquí de entrada corporal de María al cielo en el tiempo futuro.

Hij moet geloofd hebben in Jezus, doch wij betwijfelen of hij de Meester werkelijk met geheel zijn hart liefhad.
Debe haber creído en Jesús, pero dudamos de que realmente amara al Maestro de todo corazón.

Velen zullen zijn naam reeds kennen maar niet geloofd hebben dat het de Messias was.".
Muchos han conocido su nombre, pero no han creído que él es el Mesías”.

Het Konijn kan jouw toneelstukje geloofd hebben, maar hij kent jou niet zoals ik dat doe.
El Conejo puede que se haya tragado tu actuación, pero él no te conoce como yo.

Velen zullen zijn naam reeds kennen maar niet geloofd hebben dat het de Messias was.".
Muchos han sabido el suyo el nombre pero no ha creído que él es el Mesías.”.

de maan een groene kaas was, zou hij het geloofd hebben.
la luna era un queso verde, le habría creído.

omringd te zijn door die menigten die geloofd hebben ten eeuwigen leven?
estar rodeado por las multitudes que han creído para Vida Eterna?

In Romeinen 10 vers 14,17 staat: “Hoe zullen zij dan Hem aanroepen, in Welken zij niet geloofd hebben?…?
Romanos Chapter 10 Verse 14-17[14]¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído?

de directie en ploegleiders in mij geloofd hebben.
gerentes del equipo hayan creído en mí.

We zouden moeten rusten want “wij, die geloofd hebben, gaan in de rust”.
Deberíamos estar descansando, ya que“los que hemos creído, sí entramos en el reposo”.

in Welken zij niet geloofd hebben?…?
invocarán a aquel en el cual no han creído?

zou hij het geloofd hebben.
él podría haberlo creído.

Maar heel concreet heb ik mijn geloof te danken aan hen die dicht bij mij staan, die voor mij geloofd hebben en met mij geloven.
Pero muy concretamente debo mi fe a los que me son cercanos y han creído antes que yo y creen juntamente conmigo.