BELIEVETH - vertaling in Nederlands

• geloven
• gelooft
• gelooven
• believeth

Voorbeelden van het gebruik van Believeth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He that believeth in me, though he were dead… yet shall he live.
Die in mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven.

He who believeth, and is baptized,
Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn,

And whomsoever liveth and believeth in Me"shall never die.
En ieder die leeft en in mij gelooft zal nooit sterven.

He that believeth and is baptized shall be saved;
Wie geloofd heeft en gedoopt is, zal behouden worden;

And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
En wie leeft en in mij gelooft zal nooit sterven.

He who believeth and is baptized is saved;
Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden;

And he who believeth not is condemned.
Maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.

He that believeth and is baptized shall be saved;
En: Die geloofd zal hebben en gedoopt zalzijn, zal zalig worden;

Jesus said"He that believeth and is baptized shall be saved.
Christus zei het: Wie geloofd en gedoopt is die zal behouden worden.

And believeth in goodness;
En aan het allermooiste gelooft.

He that believeth and is baptised shall be saved!
Hij wie geloofd en gedoopt is behouden worden!

Believeth you in such?
Heb jij geloof daarin?

Believeth also in me.
Hij geloofde ook in mij.

He that believeth and is baptized shall be saved;
Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden;

But he that believeth not shall be condemned.
Maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden.

He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
Hij die in mij geloofd zal ofschoon hij dood is, toch leven.

Whosoever liveth and believeth in me shall never die.
Wie leve en in mij gelove zal nimmer sterven.

He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
Hij die in Mij geloofd zal leven.

Then whosoever believeth and amendeth, on such shell come no fear
Wie dus gelooven en berouw gevoelen zullen, over deze zal geene vrees komen;

He that believeth on me, as the scripture hath said,
Hij dat believeth op me, als scripture hath bovengenoemd,