ME VERTROUWD - vertaling in Engels

• trust me
• trusted me
• trusts me

Voorbeelden van het gebruik van Me vertrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil dat je me vertrouwd.
I need you to trust me right now.

Je had alles kunnen hebben als je me vertrouwd had. Vader.
You could have had everything if you would trusted me. Father.

Als je me vertrouwd en me laat doen wat best is.
If you will trust me to do what I think is best.

Ik voelde me vertrouwd, gekozen.
I felt trusted, chosen.

Nu Maven me vertrouwd.
Now I have got Maven's trust.

Alles wat ik wil is dat je me vertrouwd.
All I need is for you to trust me.

Zora, Ik hoop dat je me vertrouwd.
Zora, I just need for you to trust me.

Ik heb het niet nodig dat je me vertrouwd!
I don't need you to trust me!

Als jij me vertrouwd had, dan zouden we niet in deze hachelijke situatie zitten.
If you would have trusted me, we wouldn't be in this predicament.

Als jij me vertrouwd had had ik Wolfe zijn krachten
If you had trusted me, I would have Wolfe's powers

Goed, als je me vertrouwd, zeg dan dat je de speech schrijft!
Right, If you trust me, then offer to write that speech!

Ik hoopte dat je 't zou zeggen omdat je me vertrouwd. Maar ik neem wat ik krijg.
I always hoped you would tell me because you trusted me but I will take what I can get.

Dat stel ik voor dat je me vertrouwd… in het belang van de katten.
For the sake of the cats. Well, then I suggest you trust me.

ik denk dat niet iedereen me vertrouwd.
I guess not everyone trusts me.

Je zou tegen de rechter bij onze volgende zitting kunnen zeggen dat je me vertrouwd.
You could just say to the judge at our next hearing that you trust me.

Jullie hebben me vertrouwd. En ik beloofde dat we antwoorden zouden krijgen.
You have trusted me, and I have promised you we would get answers to our questions.

Maar de verantwoordelijkheid is te groot. Nou, ik zal jullie nooit jongens vergeten… voor de manier waarop je me vertrouwd hebt, Ja.
Well, I will never forget you boys… for the way you have trusted me, but the responsibility is too great. Yeah.

ik wil dat je me vertrouwd, als ik zeg dat je agent Gibbs kunt vertrouwen.
I want you to trust me when I tell you that you can trust Agent Gibbs.

Ik wil alleen maar dat Arthur me vertrouwd en me ziet zoals ik echt ben.
I just want Arthur to trust me. And to see me for who I really am.

Wat? Ik wilde hem laten zien met wat voor soort man zijn dochter trouwde… omdat ik wil dat hij me vertrouwd.
I wanted to show him what kind of man his daughter was marrying, because I wanted him to trust me.