MEER SPEELRUIMTE - vertaling in Engels

• more room for manoeuvre
• more latitude
• more flexibility
• more leeway
• more scope
• more freedom
• more play space

Voorbeelden van het gebruik van Meer speelruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De 16-bit Deep Color-bewerking maakt gedetailleerde kleurniveaus mogelijk en biedt u duidelijk meer speelruimte bij kleurcorrecties.
Bit deep color processing allows for detailed color grading and even more freedom for correcting color.

Zullen we zeggen, meer speelruimte hebben Egypte, misschien. in termen van ondervragingstechnieken.- Waar ze.
In terms of interrogation techniques.- Where they have, shall we say, more latitude- Egypt, perhaps.

waarborgen met betrekking tot bewaring, en biedt meer speelruimte bij de tenuitvoerlegging.
guarantees on detention and allows more latitude in their implementation.

Ik heb u wat meer speelruimte gegeven omdat u zo'n gewaardeerde afgevaardigde in dit Huis bent,
I gave you some leeway as you are such a distinguished Member of the House

Zij bieden bedrijven meer speelruimte om doelstellingen te bereiken
They allow industry greater flexibility in meeting objectives

Ze bieden bedrijven meer speelruimte om doelstellingen te bereiken,
They allow industry greater flexibility in meeting objectives

Tegelijkertijd geeft dit voorstel de lidstaten meer speelruimte om de structuur van de accijns vast te stellen
Simultaneously, this proposal allows Member States greater flexibility to determine the structure of the excise duties

Dankzij deze ontwerpverordening krijgen de lidstaten meer speelruimte om steun te verlenen zonder de concurrentie te vervalsen.
The draft Regulation gives the Member States greater room for manoeuvre in granting aid without distorting competition.

waardoor de ontwikkelaars veel meer speelruimte als het gaat om nieuwe bewegingen, houdt,
giving the developers much more leeway when it comes to adding new moves,

Dit geeft u meer speelruimte en daarmee meer instellingsmogelijkheden voor het creëren van de perfecte kop koffie.
This gives you more space to play and thus more settings available to create the perfect cup of coffee.

Gefinancierde pensioenen en een laag belastingniveau bieden in een crisissituatie immers meer speelruimte.
Funded pension obligations and low taxes do mean there is more room to move in a crisis.

Dat maken we niet altijd mee. De lidstaten krijgen meer speelruimte bij het verzamelen van gegevens.
The Member States have been left more room for manoeuvre where the collection of statistics is concerned.

In beginsel is het uitgangspunt van de Commissie dat de boeren meer speelruimte moeten krijgen bij de keuze van hun teeltprogramma.
The Commission's guiding principle is that farmers should be given greater room for manoeuvre when deciding which crops to grow.

Zoals de parlementsleden zich wel herinneren moest dit onderwerp in maart van de agenda worden afgevoerd om de Commissie en de Raad meer speelruimte te geven.
As Members will remember, we had to take this item off the agenda in March to allow the Com mission and the Council more room to manoeuvre.

een staat met een schuld die rond de 60 procent van zijn bbp ligt meer speelruimte heeft dan een staat die gebukt gaat onder een overheidsschuld van meer dan 100 procent van zijn bbp.
a State with a debt of around 60% of its GDP has more room for manoeuvre than a State saddled with a public debt of over 100.

De nieuwe regels zijn minder prescriptief om de lidstaten meer speelruimte en flexibiliteit te bieden om op de juiste manier rekening te houden met alle mogelijke specifieke situaties van verzoekers.
The new rules are less prescriptive to give Member States more latitude and flexibility to take into account in the appropriate way the variety of potential specific situations of applicants.

We zouden dan meer speelruimte hebben.
we would have more room for manoeuvre.

Tegelijkertijd zal dit voorstel de lidstaten meer speelruimte bieden en is het de bedoeling de administratieve lasten voor de douaneautoriteiten,
At the same time, it will provide more flexibility for Member States and will aim to reduce the administrative burdens,

door waar mogelijk meer speelruimte te laten aan de comités die toezicht uitoefenen op de activiteiten van de Fondsen.
one programme by region, and where possible, more room for manoeuvre for the committees monitoring the implementation of the Funds.

Dit zal waarschijnlijk meebrengen dat aan de autoriteiten van de Lid-Staat en/of de regio meer speelruimte moet worden gegeven bij de uitvoering van de op EU-niveau genomen besluiten.
This will probably imply, that more latitude would have to be conceded to Member State and/or regional authorities in the implementation of decisions taken at EU level.