SPEELRUIMTE - vertaling in Engels

• play area
• leeway
• scope
• room for manoeuvre
• flexibility
• latitude
• playroom
• play space
• playground
• wiggle room
• margin
• discretion
• of space
• room to play
• games room
• games area
• elbow room

Voorbeelden van het gebruik van Speelruimte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Unie heeft een relatief beperkte speelruimte om de voorwaarden voor de energievoorziening te beïnvloeden.
The European Union has relatively limited scope to influence energy supply conditions.

Buiten: fijne speelruimte op het gras.
Outside: nice play area on the grass.

Teleurstelling in OM en weinig speelruimte.
Disappointment in EMs and little room for manoeuvre.

Bij het vertalen van officiële documenten heeft een vertaler dus helemaal geen speelruimte.
When translating documents, a translator has no leeway.

comfort en speelruimte voor de kinderen.
comfort and flexibility for kids.

Ik veronderstel dat zoiets mogelijk is maar de coach heeft meer speelruimte.
I suppose it's possible, but the coach has more latitude.

Speeltuin en speelruimte in Italië voor kinderen.
Playground and play space in Italy for children.

Indoor speelruimte(45m2) met tafeltennis,
Indoor playroom(45m2) with table tennis,

Een speelruimte voor de kinderen is beschikbaar in het restaurant!
A playground for children is available in the restaurant!

Zij zetten accenten en breiden de speelruimte uit voor het gewenste gebouw- en inrichtingsconcept.
They set accents and expand the scope for the desired building and furnishings concept.

Groot terras met speelruimte voor peuters.
Large terrace with play area for toddlers.

Als de kaders helder zijn, kan de speelruimte verrassend groot zijn.
Once the frameworks are clear, the room for manoeuvre can be surprisingly large.

5.6 geeft je genoeg speelruimte.
5.6 gives you enough leeway.

maar ook de speelruimte voor de lidstaten beperken.
also reduce flexibility for MS.

Schiller zou je meer speelruimte kunnen geven.
Schiller might give you more latitude.

In deze fantastische speelruimte bij FAB India wordt elke fantasie werkelijkheid.
In this fantastic play space at Fabindia, every fantasy becomes reality.

Er is wat speelruimte met de metingen als dit materiaal stuk is.
There is some wiggle room with the measurements as this material is stretch.

Indoor speelruimte met o.a. tafeltennis en badminton.
Indoor playroom with table tennis and badminton.

De speelruimte is toegankelijk voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
The playground is open to children aged from 4 to 12 years of age.

Heeft u bewegingsvrijheid of speelruimte voor de planning nodig in de badkamer?
Do you want freedom of movement or scope for planning in the bathroom?