MEESPEELDE - vertaling in Engels

• played
• was a factor

Voorbeelden van het gebruik van Meespeelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eric Mitchell's film'The Way It Is' is de eerste film… waarin ik meespeelde.
Eric Mitchell film"The Way It is"the first film… where I played.

Tijdens de recente MKZ-crisis bleek maar al te duidelijk dat het onnodig vervoeren van dieren over lange afstanden meespeelde in de snelle verspreiding van die ziekte.
The recent foot-and-mouth crisis provided evidence enough that the unnecessary long-distance transport of animals was a factor in the quick spread of that disease.

waarin hij vier wedstrijden meespeelde.
where he played in four games.

Alan Young, die in de eerste film meespeelde, heeft een cameo in deze film.
Gargan, who plays the uncle in this film, had played one of the sons in the earlier film.

Ik wil weten waarom Chen Willoughby meespeelde tot op het punt dat hij z'n eigen vliegtuig opblies.
I want to know why Chen let Willoughby play out to the point of blowing up his own plane.

Zij is een viervoudige Grammy winnares die meespeelde in de meeste winstgevende film musical ooit,
She's a four-time Grammy winner who starred in the highest-grossing movie musical of all time,

Toen ik me eindelijk realiseerde dat ik meespeelde in deze tragedie… koos ik ervoor daar niet mee te leven.
When I finally realized that I was an actor in this tragedy, I chose not to live with that.

Als ik 't meespeelde, zou je je wapen hopelijk laten zakken.
The captain felt that if I played along, it might help persuade you to lower your weapon.

Wat ook meespeelde is dat we voor de vorige plaat niet echt een line-up hadden.
Another factor was the fact that we did not really have a line-up for the previous record.

Een heel gevarieerde acteur dus, die meermaals meespeelde in Amerikaanse indiefilms,
It is clear he is a very versatile actor, who has played in several American indie films,

je hem zover hebt gekregen dat hij meespeelde.
I'm just happy you got him to join in the game.

Vicki Lawrence is het enige andere lid van de cast dat gedurende hele serie meespeelde.
Lawrence was the only other original cast member apart from Burnett to continue with the series through 1978.

Een eerder incident vond plaats in 1991 toen Holland in een B-52 een cirkel draaide boven een softbalwedstrijd waarin zijn dochter meespeelde.
An earlier incident occurred in 1991 when a B-52 piloted by Holland performed a circle above a softball game in which Holland's daughter was participating.

Ik wil weten waarom Chen Willoughby meespeelde.
I want to know why Chen let Willoughby play out.

Ik geloof niet dat het Marcus zou helpen, zelfs als ik meespeelde.
That it would help Marcus, even if I did play along. I have got absolutely no reason to believe.

Ik geloof niet dat Marcus geholpen zou zijn als ik meespeelde.
That it would help Marcus, even if I did play along. I have got absolutely no reason to believe.

hij niet in de derde meespeelde.
he wasn't in the third one, which thematically.

Het spel The making of waaraan een groot aantal bewoners van de Beemster meespeelde is hierbij een belangrijk hulpmiddel geweest.
The game The making of, in which a great many Beemster residents participated, was an important tool in this regard.

Ik hoorde dat je niet met ons in de zandbak meespeelde.- Ja natuurlijk.
Heard you won't be joining us in the sand box.- Yeah, of course.

Acteur Ivan Krasko, die toch al in méér dan 40 films meespeelde, heeft een rolletje van slechts enkele zinnen- hij is één van de taxichauffeurs die valse bankbiljetten kreeg.
Actor Ivan Krasko, who played already in more than 40 movies, has a minor role with only a few lines of text- he's one of the taxi drivers who got fake money.