WAS A FACTOR - vertaling in Nederlands

• was een factor
• meespeelde
• was doorslaggevend

Voorbeelden van het gebruik van Was a factor in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Early marriage was a factor in property interests, even as it is today,
Het oude huwelijk vormde, net als nu, een factor in de eigendomsbelangen en behoefde daarom een wettelijke ceremonie,

I suppose that this was a factor in Andrew Fletcher's statement,"Let me write the songs of a generation, I do not care who writes its laws.
Ik veronderstel dat deze factor meespeelde in de uitspraak van Andrew Fletcher:“Laat me de liederen schrijven van een generatie, 't maakt mij niet uit wie de wetten schrijft.”.

the outcome of the presidential election of 19 February 2008 was a factor in the political destabilisation of Armenia,
Mijnheer de Voorzitter, de uitslag van de presidentsverkiezing op 19 februari 2008 was een factor in de politieke destabilisering van Armenië,

race was a factor; moreover it was an important factor, a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone.">
ras speelde een rol, meer nog, een belangrijke rol bij mijn beslissing."

They acknowledged that the Andean Group was a factor for stability and balance
Zij erkenden dat de Andes-Groep een factor van stabiliteit en evenwicht vormt

Good air is a factor in your quality of life.
Goede lucht is een factor in kwaliteit van leven.

So time is a factor of fear.
Dus, tijd is een factor voor angst.

A change of mind is a factor of life.
Een verandering van gedachten is een factor van het leven.

It's a factor but not the deciding factor..
Het is een factor, maar niet de doorslaggevende.

Color is a factor in answering all of these questions.
De kleur is een factor in het beantwoorden van elk van deze vragen.

It is a factor influencing human behavior.
Het is een factor die het menselijk gedrag beïnvloedt.

Excess stress is a factor causing hypertension.
Overmatige stress is een factor die hypertensie veroorzaakt.

And it is a factor we should consider carefully.
En het is een factor die we moeten zorgvuldig overwegen.

Fake news is a factor in elections.
Nepnieuws speelt een rol bij verkiezingen.

Time is a factor here, Ralph.
Tijd is een factor hier, Ralph.

It's a factor of money, you see… like everything else.
Het is een factor van geld zie je… zoals al het andere.

Time is a factor.
Tijd is een factor.

That too is a factor which will play a separate role in coordination.
Ook dat is een element dat in de coördinatie zijn eigen rol gaat spelen.

Which is a factor of x squared minus 11x plus 24?
Wat is de factor van x kwadraat min 11x plus 24?

This previous conviction will be a factor in his sentencing.
Deze veroordeling zal van invloed zijn op z'n straf.