MENEERTJE - vertaling in Engels

• mister
• mr.
• sir
• sirree
• siree

Voorbeelden van het gebruik van Meneertje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eet je met meneertje Honkbal?
You havin' dinner with Mr Baseball?

Wat wil je, meneertje Slangenleer?
So, what do you want, Mr. Snakeskin?

Ik wil dat bord leeg zien, meneertje.
I wanna see that plate empty, mister.

Nee, meneertje, verhoogde testosteron niveaus.
No, sirree. Elevated testosterone levels.

Jazeker, meneertje, zekersteweten!
Yes siree, sir, indeedy-doo!

Ik heb geen kledingadvies nodig van meneertje Stoffige Laarzen.
I need advice on fashion dusty boots from Mr.

Wat wil je, meneertje Slangenleer?
What do you want, Mr. Snakeskin?

Nee. Goedemorgen, meneertje.
No. Morning, mister.

Jawel, meneertje.
Yes, sirree.

Geen enkele stomme brief, niet eentje. Nee, meneertje.
Not one single bloody letter. No, sir.

Ja, hoor. 'Sorry, meneertje Ei'.
Yeah."Sorry, Mr Egg.

Jij kunt niet serieus geïnteresseerd zijn in meneertje mooie broek.
You cannot seriously be interested in Mr. Fancy Pants.

Je hebt echt geluk gehad, meneertje.
You're really lucky, Mister.

Jij ook, meneertje.
As do you, sir.

Ik ben meneertje Afspeellijst.
I'm, like, Mr. Playlist.

Jij gaat de cel in, meneertje.
Mister, you're goin' to jail.

Een sheriff. Opschuiven, meneertje Prikkels.
A sheriff! Move over, Mr Pricklepants.

Oké, een cadeautje voor meneertje Ongeduld.
Ok, this one to Mr. Ongeduld.

Leg je geld neer, meneertje.
Put down your money, Mister.

Geen enkeie stomme brief, niet eentje. nee, meneertje.
Not one single bloody letter. No, sir.