METHODOLOGISCHE PROBLEMEN - vertaling in Engels

• methodological problems
• methodological issues
• methodological difficulties

Voorbeelden van het gebruik van Methodologische problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het verslag omvat een analyse van de methodologische problemen die de wetenschappelijke gemeenschap ziet op het gebied van de evaluatie van de milieueffecten van de scheepvaartsector,
It analyses the methodological issues raised within the scientific community about assessing the impacts of the maritime sector on the environment,

De methodologische problemen van weteschappelijk onderzoek,
The methodological problems of scientific research,

de praktische uitvoering grote methodologische problemen met zich meebrengt.
that its actual implementation raises some serious methodological difficulties.

slapeloosheid kan verminderen, hoewel methodologische problemen het moeilijk maken om stevige conclusies te trekken over de werkzaamheid.
reduce insomnia, although methodological issues make it difficult to draw firm conclusions about its efficacy.

Een meer verfijnde benadering op basis van een samengestelde index van de“gevaarlijkheid” is momenteel echter niet mogelijk gezien de methodologische problemen die zich daarbij zouden voordoen,
However, more sophisticated approaches based on a composite index of“hazardousness” are not currently feasible given the methodological problems that they would raise,

Wat betreft het foutenpercentage heb ik ook hier in dit Parlement meermaals gewezen op de methodologische problemen bij de auditing van meerjarenprogramma's Ongeveer de helft van de EU-begroting bestaat zeker uit middelen die zijn toegekend aan meerjarenactiviteiten.
When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes. Around half of the EU budget certainly is composed of resources that are allocated for multiannual activities.

Algemeen gesproken is het effect van preventieve maatregelen echter controversieel gebleven, door methodologische problemen(onvoldoende onderzoeksdata),
In general, the effect of preventive measures however remains controversial, due to methodological problems(no randomised controlled trials),

mij heeft laten weten dat dit wel erg veel methodologische problemen met zich meebrengt.
this would entail a huge number of methodological problems.

Vergelijking tussen regio's in de aanwezige voorraad infrastructuur geeft aanleiding tot enkele conceptuele en methodologische problemen, die eerst moeten worden opgelost,
Comparison of infrastructure endowment between re gions raises a number of conceptual and methodological issues which need to be considered,

het vergelijken van de verzamelde gegevens over de nationale grenzen heen: er doen zich methodologische problemen voor die beginnen bij de meettechnologie en eindigen bij het
comparing the data collected beyond the national frontiers faces substantial problems: methodological issues arise starting at the measuring technology

Methodologische problemen die in dit hoofdstuk zijn ontstaan om de vergelijkbaarheid van de gegevens te verzekeren, voornamelijk door de heterogeniteit van de criteria voor de berekening van het aantal leerkrachten,
Particular mention should be made of the methodological problems encountered in this chapter in trying to ensure the comparability of the data,

de verscheidenheid van de betrokken projecten enigszins een methodologisch probleem.
variety of projects concerned presents something of a methodological problem.

Aangezien de omvang en de ontwikkeling van de grijze economie en het zwartwerk tot dusver niet volledig kunnen worden ingeschat en er over deze schattingen ook onenigheid bestaat, stelt het EESC voor dit methodologische probleem op te lossen door zich te baseren op informatie over de beroepsbevolking die op uniforme wijze in alle lidstaten is verzameld.
The EESC therefore recommends addressing the problem of the methodology for estimating the scale and development of the shadow economy and undeclared work, which is as yet incomplete and fragmented, by applying a method based on workforce surveys carried out in the same way in all the Member States.

Met deze verbanden zijn er echter ook methodologische problemen gekoppeld.
However, these methods have associated problems.

In deze studie wordt een aantal methodologische problemen onderzocht inzake marktomschrijving in demediasector.
This study analyses the methodological problems of market definition in the media sector.

De gegevens die Eurostat thans levert zijn partieel en er kleven methodologische problemen aan.
The data currently produced by Eurostat are partial and suffer from methodological problems.

Wegens methodologische problemen en bij gebrek aan gegevens is dit echter voor een belangrijk aantal landen nog niet mogelijk.
However, due to methodological and data availability problems, this is not yet possible for a significant number of countries.

de daadwerkelijke tenuitvoerlegging ervan brengt een reeks methodologische problemen met zich mee.
its actual implementation involves a number of methodological complexities.

Voor technische en methodologische problemen kan men het personeel raadplegen en er worden algemeen inleidende en meer geavanceerde cursussen gegeven in het gebruik van de computer.
Staff members are available for consultation with respect to both technical and methodological problems, and general introductory as well as more advanced instructional courses for computer use are offered.

zijn behept met methodologische problemen en vaak tegenstrijdig.
are burdened with methodological problems and are often contradictory.