MEXICAANSE STATEN - vertaling in Engels

• mexican states

Voorbeelden van het gebruik van Mexicaanse staten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

anderzijds op het grondgebied van de Verenigde Mexicaanse Staten.
to the territory of the United Mexican States.

aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten.
Trade-related matters between the European Community and the United Mexican States.

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren
The Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors

EEG: Beschikking van de Commissie van 7 september 1983 inzake de inrichtingen in de Verenigde Mexicaanse Staten vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten PB L 259 20.09.83 blz.29.
EEC: Commission Decision of 7 September 1983 concerning the establishments in the United Mexican States from which Member States may authorize the importation of fresh meat OJL259 20.09.83 p.29.

de president van de Verenigde Mexicaanse Staten een rede zal houden voor het Europees Parlement.
the President of the United Mexican States will address our House, and your presence here

handelsbetrekkingen tussen de europese gemeenschap en de verenigde mexicaanse staten.
trade relations between the European Community and the United Mexican States.

door de Europese Gemeenschap, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Verenigde Mexicaanse Staten volgens hun eigen procedures goedgekeurd.
by the Council of the European Union on behalf of the Member States and by the United Mexican States in accordance with their own procedures.

EEG: Beschikking van de Commissie van 7 september 1983 inzake de inrichtingen in de Verenigde Mexicaanse Staten vanuit dewelke de Lid-Staten de invoer van vers vlees kunnen toelaten.
EEC: Commission Decision of 7 September 1983 concerning the establishments in the United Mexican States from which Member States may authorize the importation of fresh meat OJ L 259 20.09.83 p.29.

Laat ook onze solidariteit duidelijk blijken, mijnheer de Voorzitter, met de slachtoffers van de vloedgolven in de Mexicaanse staten Oaxaca, Chiapas en in het bijzonder Tabasco.
Also, Mr President, please express our solidarity with the victims of the floods in the Mexican states of Oaxaca, Chiapas, and also, above all, Tabasco.

Gezien de tijdens de onderhandelingen over de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten tot uiting gekomen belangstelling voor de sector vervoer,
In view of the interest shown during the negotiation of the Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States in the transport sector,

Gezien de tijdens de onderhandelingen over de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten tot uiting gekomen belangstelling voor de sector vervoer,
In view of the interest shown during the negotiation of the Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States in the transport sector,

samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lid staten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds- PB L 276 van 28.10.2000 en Buil.
cooperation agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part: OJ L 276, 28.10.2000; Bull.

Ik beloof plechtig… van de Verenigde Mexicaanse Staten en zijn wetten zal beschermen.
And uphold the Constitution of the United States of Mexico I promise to defend

en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds.
and the United Mexican States, of the other part.

VERORDENING(EEG) Nr. 2411/75 VAN DE RAAD van 16 september 1975 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten.
REGULATION(EEC) No 2411/75 OF THE COUNCIL of 16 September 1975 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States.

de akte bedoeld in artikel 12 van de Overeenkomst aan de regering van de Verenigde Mexicaanse Staten mee. 1.
communicate the instrument provided for in Article 12 to the Government of the United Mexican States 1.

formeel de politieke Grondwet van de Verenigde Mexicaanse Staten(Spaans: Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos)
formally the Political Constitution of the United Mexican States(Spanish: Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos)

de kaderovereenkomst inzake samenwerking, waarover met de Verenigde Mexicaanse Staten is onderhandeld.
the Framework Agreement for cooperation negotiated with the United Mexican States.

De overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse Staten betreffende de wederzijdse erkenning
The Agreement between the European Community and the United Mexican States on the mutual recognition

haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten.
its Member States and the United Mexican States.