MIDDEN VAN MIJN - vertaling in Engels

• middle of my
• midst of my
• center of my
• centre of my

Voorbeelden van het gebruik van Midden van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn allemaal beelden gezien door een donker glas, in het midden van mijn eigen mislukken.
They are all… images seen through a glass darkly… in the midst of my own decline.

Dan weet je ook dat het Drakenoog… de prijs is, in het midden van mijn Doolhof, nietwaar?
Then you will know that the Eye of the Dragon… is the prize at the center of my Guild Maze, won't you?

Haak is een ambacht dat ik begon te doen in het midden van mijn depressie.
Crochet is a craft that I started to do in the midst of my depression.

De volgende dag had ik een witte blaar in het midden van mijn lip.
The next day, I had a white blister in the middle of my lip.

De man begint rond dit obstakel te lopen dat in het midden van mijn toren staat, en ik keer me om naar de zijde die diagonaal tegenover hem ligt.
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed.

Toen zeide de HEERE: Zie, Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israel;
And the Lord said,“Behold, I will place the trowel in the midst of my people Israel.

Toen ik aankwam, stonden er wat saaie figuren in het midden van mijn afdeling.-Maar ik heb u verteld.
But I told you… there was this drab little motif at the center of my department. When I arrived this morning.

Toen ik aankwam, stonden er wat saaie figuren in het midden van mijn afdeling.
When I arrived this morning there was a drab little motif at the centre of my department.

Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israel; Ik zal hetvoortaan niet meer voorbijgaan.
I will lay down the trowel in the midst of my people Israel.

Uur in het midden van mijn uitputting, ik glimlachte… en voelde een diep gevoel van vreugde. Ik was nog moe,
In the midst of my exhaustion, I smiled… およびfelt a deep sense of joy. I was still tired,

En Ik zal Mijn heiligen Naam in het midden van Mijn volk Israel bekend maken,
So will I make my holy name known in the midst of my people Israel;

En Ik zal Mijn heiligen Naam in het midden van Mijn volk Israel bekend maken,
My holy name will I make known in the midst of my people Israel;

Ik zal Mij tegen die'profeet' keren en hem wegvagen uit het midden van mijn volk Israël.
my hand on him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israel.
will cut him off from the midst of my people Israel.

zal hem verdelgen uit het midden van Mijn volk Israel.
will destroy him from the midst of my people Israel.

zal hemverdelgen uit het midden van Mijn volk Israel.
will destroy him from the midst of my people Israel.

Ik ben een gelukkig man… om hier te zijn te midden van mijn vrienden en mijn hele familie,
I'm a lucky man… to be here surrounded by my friends and my entire family.

Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israel;
I will set a plumbline in the midst of my people Israel:

Maakt u op, trekt uit het midden van mijn volk, zo gijlieden
go out from the midst of my people, both ye

groei ons gebracht heeft, naar dat zwarte gat in het midden van mijn land-- een plek van zulke wereldwijde pijn die, zoals de oliefontein van BP, nauwelijks om aan
to this black hole at the center of my country-- a place of such planetary pain that,