THE MIDDLE OF NOWHERE - vertaling in Nederlands

• niemandsland
• het midden van nergens
• de rimboe
• een uithoek
• nergenshuizen
• een boerengat
• de negorij
• het midden van het niets
• nergensland
• de midden van nergens

Voorbeelden van het gebruik van The middle of nowhere in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the middle of nowhere. Then we own a whole town.
Dan hebben we een hele stad in de negorij.

I live in the middle of nowhere, Jack.
Ik leef in niemandsland, Jack.

Of a steep mountain in the middle of nowhere.
Bereik in het midden van nergens.

What are you folks doing out here in the middle of nowhere?
Wat doen jullie hier mensen hier in de midden van nergens?

I'm out in the middle of nowhere.
Ik sta in ergens in een uithoek.

And we were in the middle of nowhere.
En we waren ergens in de rimboe.

We found ourselves in the middle of nowhere, with nothing!
Wat hebben wij onzelf gevonden… in nergensland met niks!

But it's in the middle of nowhere.
Maar het is in niemandsland.

Some gas station in the middle of nowhere.
Een tankstadion in het midden van nergens.

What else would we do here in the middle of nowhere?
Wat zouden we hier doen in de midden van nergens?

Yeah, it's the middle of nowhere.
Ja, het is een uithoek.

You're hidden out here in the middle of nowhere.
Je zit hier in de rimboe.

We're on an island in the middle of nowhere.
Het is een eiland in niemandsland.

Devlin must be in the middle of nowhere.
Devlin moet in het midden van nergens zijn.

They're quartering us in the middle of nowhere.
Ze geven ons onderdak in een uithoek.

I'm out here hiding in the middle of nowhere.
Ik verstop me hier in de rimboe.

But Nichols Canyon it's in the middle of nowhere.
Maar Nichols Canyon ligt in niemandsland.

Besides, we're in the middle of nowhere.
Trouwens, we zitten in het midden van nergens.

Interesting. They're on foot now, in the middle of nowhere.
Interessant. Ze zijn te voet in de rimboe.

We get a house in the middle of nowhere.
We nemen een huis in een uithoek.