MIJN DAG - vertaling in Engels

• my day
• my morning
• my days

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zwoegde in die mijn dag in dag uit.
He slaved away in that mine day in and day out.

Het leek erop alsof mijn dag een beetje een zooitje was.
It seemed as if this day, my day, was a bit of a mixed bag.

Mijn dag ging wel goed.
Uh, my-my-my day was OK.

Hoe mijn dag was interesseert je niet, Cyrus.
You don't care about my day, Cyrus.

Mijn dag is verkloot.
My day's ruined.

Breekt mijn dag een beetje.
Breaks up my day a little.

Dus, mijn dag is geruïneerd.
So, my day's ruined.

Bekijk mijn dag, moet toch ergens wat eten.
Look at my day. I gotta get some food in me sometime.

Je wilt mijn dag niet horen.
You don't wanna hear about my day.

Mijn dag wordt beter.
My day's improving.

Het lijkt mijn dag om het voor de hand liggende uit te leggen.
This seems to be my day for spelling out the obvious.

Mijn dag.
It's my day.

Mijn dag is slechter.
My day's worse.

U hebt mijn dag wat kleur gegeven.
You brought some color to my day.

Om mijn dag nog meer te verpesten.
Just to piss on my day more.

Vandaag is het mijn dag. Weet je waarom?
Know why?'Cause today is my day.

Beschrijf mijn dag eens.
Tell me about my day.

Mijn dag is verpest.
My day's ruined.

Zo ziet mijn dag eruit, dat ga ik doen.
That's my day, that's what I'm up to.

Heel aardig.- Mijn dag zal ook komen.
Will be mine one day. Very nice.