MIJN EIGEN DOOD - vertaling in Engels

• my own death
• my own demise

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen zag ik m'n eigen dood.
I saw my own death.

Ik zag alles, tot aan m'n eigen dood.
Right to the manner of my own death.

Sinds ik mijn eigen dode lichaam zag.
When I saw my own dead body.

Als ik Elvis was, zou ik m'n eigen dood niet ensceneren, alleen om bij een Burger King te kunnen eten, toch?
And move to Kalamazoo just to eat at a Burger King, do you? If I was Elvis Presley, I don't think I would fake my own death.

Met elke blik die ik op je baby zal werpen… zal ik m'n eigen dood zien.
Every time I look at your baby, I will see my own death.

M'n eigen dood was betreurenswaardig…
My own murder was unfortunate,

En ook mijn eigen dood.
And how do i achieve my own death?

Ik zag mijn eigen dood.
I saw my death.

Ik ruik aan mijn eigen dood.
I'm smelling my own death.

Ik zorg voor mijn eigen dood.
I can arrange my own death.

Ik heb mijn eigen dood niet gefaket.
I did not fake my own death.

Maar om mijn eigen dood te zien.
But to see my own death.

Ooit… heb ik mijn eigen dood gezien.
Once, I saw my own death.

Hoe denk ik over mijn eigen dood?
So how do I think about my own death?

Ik heb mijn eigen dood al eerder gefingeerd!
I faked my own death once!

Dat of mijn eigen dood in scène zetten.
It was either change it, or, well, fake my own death.

Ik heb mijn eigen dood in scene gezet.
I have faked me own death.

Toen hoorde ik het geluid van mijn eigen dood.
Of my own death. Then, I heard the sound.

Toen hoorde ik het geluid van mijn eigen dood.
The sound… of my own death. Then, I heard.

Maar nu nader ik mijn eigen dood, dus.
But now, I'm approaching my own death, so.