MIJN EIGEN LICHAAM - vertaling in Engels

• my own body
• my own skin

Voorbeelden van het gebruik van Mijn eigen lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zat weer in m'n eigen lichaam. lets langer nu.
I was back in my own body. A little longer this time.

Het besef dat m'n eigen lichaam me vreemd was.
The realization that my own body was fundamentally foreign to me.

M'n eigen lichaam valt m'n ogen aan.
My own body is attacking my eyes.

Opgesloten in m'n eigen lichaam, zonder uitweg.
Trapped inside my own body with no way to escape.

Ik voel me al een stuk veiliger in m'n eigen lichaam.
I already feel a lot safer in my own body.

Ik wil niet meer vies zijn van m'n eigen lichaam.
I was tired of being grossed out by my own body.

Ik ben een gevangene in m'n eigen lichaam.
I'm a prisoner in my own body.

Een gevangene in m'n eigen lichaam.
Like a prisoner in my own body.

Ik wil het recht op m'n eigen lichaam.
I want to sue my parents for the rights to my own body.

MIJN Oog en MIJN eigen lichaam!
MY Eye and my OWN body!

Dat is niet zo mooi. lk kom steeds even terug in m'n eigen lichaam.
That's not good. I keep finding myself back in my own body.

al moet ik m'n eigen lichaam daarvoor verkopen, ik zal je terugbetalen, zeer snel.
if I have to sell my own body to do it, I will pay you back, very soon.

Mijn eigen lichaam?
My own body?

Ik ken mijn eigen lichaam.
I know my own body.

Ik beslis over mijn eigen lichaam.
I can make decisions about my body.

Ik leer mijn eigen lichaam te appreciëren.
Learning to appreciate my body.

Ik kon niet wegvluchten van mijn eigen lichaam.
I couldn't escape my own body.

Ik kon niet wegvluchten van mijn eigen lichaam.
I couldn't flee my own body.

Toen werd ik teruggeduwd in mijn eigen lichaam.
Then I was pushed right back into my body.

Ik herken mijn eigen lichaam niet eens meer?
I don't even recognize my body any more, you know?