MIJN KUS - vertaling in Engels

• my kiss

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom moet ik mijn kusjes nu ook binnen slepen.
Which is why I got to get my kisses in now.

Vind je mijn kusjes niet fijn?
You don't like my kisses?

Waar zijn mijn kusjes? Wie is een baby?
Who's a baby? Where's my kisses?

Waar zijn mijn kusjes? Wie is een baby?
Where's my kisses? Who's a baby?

En mijn kusje?
My little kiss?

Mijn kusjes hebben hem lichter gemaakt.
All my kisses have made him lighter skinned.

Met mijn kusjes zal ik je gelukkig maken.
With my kisses i will make you happy.

Waar zijn mijn jongens? Waar zijn mijn kusjes?
Where are my boys and my kisses?

Hé, waar blijft m'n kus?
Hey, what about my kiss?

Hé, niet mijn kusjes afvegen.
Don't wipe off my kisses. Hey.

Hé, niet mijn kusjes afvegen.
Hey, buddy. Don't wipe off my kisses.

Ik wil m'n kusjes.
I'm getting in my kisses.

ik wegliep… en zei dat m'n kus als verse boter was.
Moody pulled me aside and told me that my kiss was like fresh butter.

Moody nam me apart toen ik wegliep… en zei dat m'n kus als verse boter was.
And told me that my kiss was like fresh butter. Just as I was leaving, Moody pulled me aside.

door bijvoorbeeld akkoord te gaan met mijn kusen, maar door ze diep te integreren in onze manier van functioneren,
for example by agreeing with my kusen- but by integrating, embodying it deeply

En mijn kus?
And my kiss?

Waar is mijn kus?
Where's my kiss?

Waar is mijn kus gebleven?
What happened to my kiss?

Oké… waar is mijn kus?
Okay. Where's my kiss?

Schat, waar is mijn kus?
Darling, where's my kiss?