MIJN LINKERARM - vertaling in Engels

• my left arm

Voorbeelden van het gebruik van Mijn linkerarm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb misschien mijn linkerarm gebroken, maar mijn rechterarm is oké.
I'm just saying, I may have broken my left arm, but my right arm is fine.

M'n linkerarm zegt van wel.
My left arm says different.

Ik zou er m'n linkerarm voor geven.
I would give my left arm to do a Cameron movie.

M'n linkerarm is gevoelloos.
My left arm is numb.

M'n linkerarm kan ik slecht strekken.
I can't stretch my left arm well.

Ik zou m'n linkerarm wel van hem terug willen.
I would like to get my left arm back from him.

Ik heb een slapend been en m'n linkerarm ligt bijna uit de kom.
One of my legs has gone to sleep, my left arm is dislocated.

O nee? M'n linkerarm zegt van wel?
My left arm says different. Oh, yeah?

O nee? M'n linkerarm zegt van wel.
Oh, yeah? My left arm says different.

Maar ik zou m'n linkerarm geven om Blackbeard te kunnen doden.
But I would give my left arm for a chance at Blackbeard.

Ik had een bloedprop in m'n linkerarm toen ik jonger was.
My left arm, I had a blood clot removed when I was in my 20s.

M'n linkerarm is nog steeds een beetje stijf.
Um… my left arm is still a little numb.

Daar zou ik m'n linkerarm voor geven!
I would give my left arm to do that!

M'n bloed gaat ervan koken en m'n linkerarm voelt dood aan.
It makes my blood boil and my left arm feel numb.

Hij rukte alleen m'n linkerarm af.
He just ripped off… my left arm.

Hij rukte alleen m'n linkerarm af.
He was gonna be merciful and just rip off… my left arm.

Hij rukte alleen m'n linkerarm af.
He just ripped 0ff… my left arm.

Ik dacht dat de pijn in m'n linkerarm gewoon kramp was.
I thought the pain in my left arm was just a cramp.

Ik kan m'n linkerarm amper gebruiken.
I have little use of my left arm.

Als in: M'n linkerarm vriest eraf en spat uiteen op de grond als 'n pegel.
As in,"Look, my left arm has snapped off like an icicle and shattered on the floor.