MIJN MATEN - vertaling in Engels

• my buddies
• my mates
• my pals
• my boys
• my measurements
• my buds
• my guys
• my homies
• my dawgs
• my bros
• my sizes

Voorbeelden van het gebruik van Mijn maten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik en mijn maten willen nu meteen geld zien.
Would like the cash straightaway. Me and my mates.

Ik hing in de Vip-ruimte rond met mijn maten.
I was up in V.I.P. hanging with my homies.

Dat zijn mijn maten.
Those are my pals.

Dit zijn mijn maten.
These are my buds.

Het enige dat ik hier had, waren mijn maten.
Only thing here for me was my boys.

Goed, ik speel mee. Mijn maten waarvoor?
Alright, I will play along; my measurements for what?

Mijn maten, kom op. Hé, jongens.
Hey, hey, hey, guys! My dawgs, come on, come on.

Mijn maten zouden gek van je zijn.
My buddies would have gone crazy for you.

Al mijn maten zijn weg?-Hé, Slip!
My guys are gone?- Hey Skid!

Dit zijn ook mijn maten.
These are my mates, too.

Dat deden mijn maten nooit.
My homies never did that.

Ik vecht hier met mijn maten en mijn broer.
I'm fighting here with my pals and my brother.

Je hebt mijn maten.
You have my measurements.

Mijn maten zullen me missen.
My bros will miss me.

Mijn maten, kom op. Hé, jongens!
My dawgs, come on, come on. Hey, hey, hey, guys!

Het zijn mijn maten niet meer. Ten eerste.
First of all, they ain't my buddies anymore.

Mijn maten. Je bent niet veilig.
My… My guys. You think you're safe, but you're not.

Niet veel, met mijn maten omgaan.
Dunno, just hang out with my mates.

Ik heb altijd tijd om te converseren met mijn maten.
I always got time To conversate with my homies.

Ik praatte met mijn maten.
I was just talking with my pals.