MIJN MATEN - vertaling in Spaans

• mis amigos
• mis compañeros
• mis medidas
• mis colegas
• mis muchachos
• mis tamaños

Voorbeelden van het gebruik van Mijn maten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En… ik volgde een paar van mijn maten, naar de… rosse buurt.
Seguí a un par de mis compañeros a… la zona roja.

Mijn maten in DC… zij zullen hun bijziende oogbollen niet geloven.
Mis amigos en D. C… No van a creerlo con sus ojos miopes.

Ik wek hilariteit op bij mijn maten met absurde commentaar.
Provoco la risa de mis compañeros con mis tonterías.

Mijn maten en ik moeten een robbertje vechten.
Mis amigos y yo tenemos una lucha pendiente.

Mijn maten en ik dropten het gezag van 9 km hoogte.
Mis amigos y yo lanzábamos ordenanzas desde 10 mil metros.

Ik hing in de Vip-ruimte rond met mijn maten.
Estaba en el VIP con mis amigos.

Omdat ze denkt dat ik drie van mijn maten gedood heb.
Porque piensa que maté a tres de mis amigos.

Ja… ja, mijn maten.
Sí… sí, mis amigos.

Dat is precies wat ze zijn, mijn maten.
Eso es exactamente lo que son, son mis amigos.

Dit zijn mijn maten.
Hola.- Ellos son mis amigos.

Ja, het zijn mijn maten.
Sí, son mis amigos.

Ik vecht hier met mijn maten en mijn broer.
Estoy luchando aquí con mis amigos y mi hermano.

Daar zitten mijn maten.
Ésos eran mis amigos.

Denken jullie dat jullie mijn maten zijn?
¿Crees que somos mis amigos?

praat met mijn maten.
hablando con mis amigos.

Ik praatte met mijn maten.
Oigan, sólo estaba hablando con mis amigos.

Mijn maten wachten op me in Varanasi.
Mi compañero me esta esperando.

Dit is van mijn maten en mij.
Este lugar pertenece a mis compañeros y yo.

Ik en mijn maten gingen naar Magaluf.
Yo me fui con mis amigos a Magaluf una vez.

Drie van mijn maten dood in drie maanden.
Tres de mis hombres murieron en tres meses.