CON MIS AMIGOS - vertaling in Nederlands

• met mijn vrienden
• met m'n maten
• met mijn vriendinnen
• met m'n vrienden
• met m'n vriendjes
• met mijn vriendjes
• met mijn maten
• met m'n vriendinnen
• met mijn amigo's

Voorbeelden van het gebruik van Con mis amigos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero estar con mis amigos, mi familia y estas mujeres.
Ik wil bij m'n vrienden, m'n familie en deze vrouwen zijn.

Volver con mis amigos.
Teruggaan naar mijn vrienden.

Llévame con mis amigos.
Breng me naar mijn vrienden.

Se metió con mis amigos.
Je komt aan mijn vrienden.

Quiero divertirme con mis amigos. Que?
Ik wil bij m'n vrienden zijn?

¡Vuelvo con mis amigos, con gente a la que le importo!
Ik wil terug naar m'n vrienden. Die om me geven!

Con mis amigos, los Bundy.
Bij m'n vrienden, de Bundy's.

Parece algo que podría hacer con mis amigos de Toronto.
Net iets voor mijn vrienden en mij in Toronto.

Me reuniré con mis amigos para el postre.
Dus ik voeg me bij m'n vrienden. Voor het toetje.

Tengo que ir con mis amigos.-¿.
Ik moet naar mijn vrienden.

Estaré con mis amigos Beth y… Roz por un largo rato.
Ik ga een poosje bij mijn vriendinnen Beth en Roz wonen.

Me moleste, casi me enoje con mis amigos.
Ik werd geïrriteerd tegen mijn vrienden, haast boos.

¡Si te metes con mis amigos, te metes conmigo!
Wie aan mijn vrienden komt, komt aan mij!

Me voy con mis amigos.- Sí, vete.
Ik ga naar m'n vrienden.

Quiero volver con mis amigos.
Ik wil m'n vrienden vinden.

Se supone que debía estar con mis amigos en el yate.
Ik hoor nu bij mijn vrienden te zijn op de woonboot.

Con mis amigos.
Uit met mijn vrienden.

Tengo que encontrarme con mis amigos.
Ik moet naar mijn vrienden.

Pero si salgo a cenar fuera con mis amigos, es diferente.
Als je uit eten gaat met vrienden, dat is anders.

Me gusta mantenerme al tanto con mis amigos.
Ik wil m'n vrienden bijhouden.