Voorbeelden van het gebruik van Mijn strijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je brieven zijn een welkome afwisseling van mijn strijd.
Your letters have been a welcome respite from my struggles.Mijn strijd is emotioneel.
Ik handel mijn strijd niet af met een knokpartij als een dronken vechtersbaas.
I do not settle my battles with fisticuffs like some drunken bar brawler.Dit is mijn strijd niet, amigo.
Dit is ook mijn strijd.
Dit, hier, is niet mijn strijd.
En mijn strijd is kleptomanie.
And my struggle is kleptomania.Ik handel mijn strijd niet af met een knokpartij als een dronken vechtersbaas.
Like some drunken bar brawler. I do not settle my battles with fisticuffs.Mijn strijd heeft ons uit de mijnen geleid… om onze onderdrukkers te overwinnen.
To conquer our oppressors. My war has led us from the pits.Mijn strijd is van een andere soort.
My struggles are of a different kind.Dat is niet mijn strijd.
That's not my fight.Bovendien is het mijn strijd.
This is my battle.Mijn strijd is niet nutteloos geweest.
My struggle was nοt in vain.Maar mijn strijd scheidt ons. Een gevaarlijke weemoed trekt me dicht bij je.
A dangerous melancholy draws me close to you… but my battles separate us.Mijn strijd heeft bedienden zonder hoop… tot strijders met een doel gemaakt.
My war has turned servants without hope into warriors with a cause.Maar ik ben niet alleen in mijn strijd.
But I'm not alone in my struggles.Dit is nu mijn strijd.
This is my fight now.Mijn strijd is niet alleen voor individuele vrijheid.
My battle is not only for individual freedom.Nee, mijn strijd is hier.
No, my struggle is here.Maar mijn strijd scheidt ons. Een gevaarlijke weemoed trekt me dicht bij je.
But my battles separate us. A dangerous melancholy draws me close to you.
