MINACHTEN - vertaling in Engels

• despise
• disrespect
• scorn
• contempt
• disdaining
• disregard
• contemptuous

Voorbeelden van het gebruik van Minachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik neem u in hechtenis voor het minachten van de rechtbank.
I am holding you in contempt of court.

We minachten ze omdat we bang zijn van hen.
We scorn them in our fear.

Nee, Catherine, ik zal je nooit minachten.
No, I shall never despise you.

Je las het rapport. Minachten? Ja.
Disrespect? You read the report. Yes.

We minachten ze. Of dieren.
Or animals. And we scorn them.

Ik laat me door niemand zo minachten, behalve door mezelf.
Do not let anyone despise me well, but me.

Je zult deze rechtbank niet minachten.
You-- you will not disrespect this court.

Een moeder moet haar zoon niet minachten.
A mother should not scorn her own son.

De manschappen minachten hem.
The enlisted men despise him.

Ja. Maria mag je minachten.
It's Maria you can disrespect. Yeah.

Buiten zullen ze haten en minachten en bespotten.
Out there they will hate and scorn and jeer.

Je las het rapport. Minachten? Ja?
Yes. You read the report. Disrespect?

Hoe kunnen wij ons dan op de borst slaan en anderen minachten?
How then can we flatter ourselves and despise others?

Als ik hem de zaak uitleg, zal hij me niet minachten.
I could explain to him, and he wouldn't scorn me.

hij kan hem niet minachten.
but he cannot disrespect him.

De Palestijnen verachten de Arabische leiders net zo als zij elkaar minachten.
The Palestinians despise the Arab leaders as much as they despise each other.

negeren of zelfs minachten.
ignore or even scorn.

Mensen zoals Ferguson minachten ons.
People like Ferguson despise us.

Je land zal je bestaan minachten.
Your country will despise your very existence.

En het is geen geheim hoeveel mensen jou minachten.
And it's no secret how many people despise you.