MINACHTEN - vertaling in Spaans

• despreciar
• desdeñan
• menosprecien
• desprecio
• desprecian
• desprecia

Voorbeelden van het gebruik van Minachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zou je minachten.
Si hago eso, te despreciaría.

Ze minachten en bespotten ons omdat ze de dreiging voelen.
Ellos nos despreciaran y se burlaran de nosotras… porque sienten nuestra amenaza.

Ik zou je nooit minachten.
Nunca te faltaría al respeto.

Alle thema's in counseling hebben te maken met het verheerlijken of minachten van Jezus Christus.
Todas los temas de consejería implican la exaltación o la denigración de Jesucristo.

Je kan het enkel minachten.
Todo lo que pueden hacer es escucharlo.

het afwijzen en minachten.
refutan y no respetan Sus palabras.

Dat men alle vormen van imitatie moet minachten en alle vormen van originaliteit moet huldigen.
Que es necesario despreciar todas las formas de imitación y glorificar todas las formas de originalidad.

Degenen die kiezen voor een verblijf binnen de beperkingen van de derde dichtheid zal jullie bespotten of minachten, sommigen zullen zich actief inzetten tegen jullie;
Los que optan por permanecer dentro de las limitaciones de la tercera densidad para burlarse o despreciar, algunos trabajarán activamente contra usted;

opmerkingen die je degraderen, je minachten en pijnlijk zijn.
comentarios que te degraden, te menosprecien y sean hirientes.

Om Fleer en bij onze plechtigheid minachten?
para Fleer y el desprecio a nuestra solemnidad?

mogen hen niet minachten, omdat zij broeders zijn.
no menosprecien a estos, porque son hermanos.

we Zijn Meest Heilige Moeder minachten en beledigen.
no nos permite ofender y despreciar a Su Santísima Madre.

Totalitaire regimes minachten het primaat van het recht, of het nu om de interne rechtsorde gaat
Las sociedades totalitarias desprecian la primacía del derecho a escala nacional

Mijn hart doet elke keer pijn als ik zie dat mannen minachten of hun vrouwen verwaarlozen,
Mi corazón duele cada vez que veo a los hombres despreciar o descuidar a sus esposas,

Zij willen niets van nationale verzoening weten, minachten de talloze aanbevelingen van de VN-Mensenrechtencommissie en proberen het ongenoegen van het volk met militaire middelen te verstikken.
Rechazan la reconciliación étnica, desprecian las numerosas recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y pretenden sofocar el descontento popular con medios militares.

Mensen minachten geleerden en zijn verdacht als ze kennis bezitten.
la gente desprecia a los estudiosos y desconfían del conocimiento.

De teksten minachten de religieuze praktijken van de Sufieten
Los textos desprecian las prácticas religiosas sufíes

Zij minachten de vlucht van zeemeeuwen,
Ellos desprecian el vuelo de las gaviotas,

Geef U niet over aan die bruten… die U minachten, en U uitbuiten… die U zeggen wat je moet denken
¡No se entreguen más a esas bestias… que los desprecian, que los explotan… que les dicen qué hacer

Mijn Stem is enkel een gefluister temidden van het gebrul van het beest en degenen die Mij minachten.
Mi Voz no es más que un susurro en medio del rugido de la bestia y de aquellos, que Me desprecian.