MINIMUMNORMEN VOOR DE PROCEDURES - vertaling in Engels

• minimum standards on procedures

Voorbeelden van het gebruik van Minimumnormen voor de procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad hield een openbaar debat over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
The Council held an open debate concerning, on the one hand, the amended proposal for a Council Directive on minimum standards for procedures in Member States for granting

tijdens de laatste vergaderperiode, bij de behandeling van het Commissievoorstel betreffende de minimumnormen voor de procedure inzake verlening van de vluchtelingenstatus, kunnen vaststellen wat de praktische gevolgen van een dergelijke oriëntatie zijn.
when we considered the Commission's proposal on minimum standards for the procedure for granting refugee status.

Daarnaast wordt in dit voorstel de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek toegewezen aan de lidstaat die in het kader van een normale procedure(in de zin van het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedure voor de toekenning van de vluchtelingenstatus)
The proposal also provides for responsibility for examining applications for asylum to be vested in the Member State examining, under a normal procedure(within the meaning of the proposal for a Directive on minimum standards on procedures for granting refugee status),

Een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening
A directive on minimum standards on procedures in member states for granting

Ik heb mijn goedkeuring gehecht aan deze resolutie over minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening
I voted in favour of this resolution on minimum standards on procedures in Member States for granting

De Raad hield een beleidsdebat over het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on minimum standards on procedures in Member Sates for granting

Bovendien is het in overeenstemming met de richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
In addition it is consistent with the proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
The Council adopted a Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

De Commissie presenteert hier een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten inzake toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
The Commission is proposing a draft Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

Opstellen van het advies over het"Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
Opinion on the Proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

Het asielverzoek wordt door de verantwoordelijke lidstaat behandeld overeenkomstig Richtlijn EG van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
The application shall be examined by the Member State responsible in conformity with Council Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

de Commissie dan ook hoe het staat met de richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
the Commission what has become of the directive relating to minimum standards concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.

Het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening
The proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

Hoorzitting in het kader van de tweede vergadering van de studiegroep"Minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening of intrekking van internationale bescherming" SOC.
Hearing in the framework of the 2nd study group meeting"Minimal norms concerning the process of granting or retrieving international protection to Member States" SOC.

De Commissie heeft op 20 september haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn inzake minimumnormen voor de procedures in de lid staten voor de toekenning
On 20 September, the Commission adopted a proposal for a directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
a Directive introducing minimum standards on procedures in Member States for granting

De verantwoordelijke lidstaat behandelt het asielverzoek volgens de procedures die zijn ingevoerd overeenkomstig Richtlijn…/…/EG van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus.
The Member State responsible examines the application in accordance with the procedures which it has introduced pursuant to Directive EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

in juni een gewijzigd voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus ingediend.
presented an amended proposal for common minimum standards concerning the procedure for granting or withdrawing refugee status.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betref fende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning
Proposal for a Council directive on minimum standards on procedures in Member States for granting

Het voorstel voor een richtlijn waarover vandaag gestemd wordt in het Europees Parlement betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de verlening
The proposal for a directive being voted on in the European Parliament today on minimum standards on procedures in Member States for granting