MISPRIJZEN - vertaling in Engels

• contempt
• scorn
• disdain
• disliking
• disregard
• despise
• respect
• misprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Misprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het stigma dat op je kleeft, het misprijzen dat je tegenkomt, de hypocrisie die je voelt.
The stigma that hits you, the disapproval that you receive, the hypocrisy which you feel.

Misprijzen voor de mens en vooral voor de vrouwen-
Contempt for human beings,

Misprijzen voor de mens en vooral voor de vrouwen
Contempt for human beings,

Ik heb het dan nog niet over het morele aspect van de oefening: het misprijzen van het westen voor het oosten in een samenleving waarin geld de maatstaf van alles is.
And I am not talking about the moral aspect of this experiment, the scorn of the East by the West in a society where money is the measure of all things.

bescherming van vorsten, maar door misprijzen, armoede, lijden en vervolging.
protection of princes, but through scorn, poverty, suffering, and persecution.

de Europese publieke opinie de absolute macht van de markt, het misprijzen voor de consument in naam van de winst
less ready to accept the absolute domination of the market, the contempt for the consumer in the name of profit

neigen ertoe de theorieën van Sigmund Freud te bekijken met hetzelfde meewarige misprijzen als die van Rudolf Steiner 5.
tend to look at the theories of Sigmund Freud with the same wary disdain as at those of Rudolf Steiner. 5.

Het misprijzen van de Raad voor het Europees Parlement werpt dan ook eens te meer een schaduw op het Europese institutionele bestel
The Council's disregard for Parliament once again shows up the European institutions in a very bad light, and makes it urgently

Wat als abstractie bestaat in de joodse godsdienst, het misprijzen voor de theorie, de kunst,
Contempt for theory, art, history, and for man as an end in himself,

wordt er door misprijzen voor de democratische instellingen,
nurtured by the scorn of democratic institutions,

vele jaren terug al in zijn essaybundel op onthutsende wijze bewezen dat we kinderen misprijzen, en die bundel valt nog steeds te lezen
many years ago, Guus Kuijer actually proved, disconcertingly, that we despise children. And those essays still read

geweld en misprijzen voor de meest elementaire mensenrechten bestreden kunnen worden.
violence and disregard for the most basic human rights.

dikwijls bewust moorddadige afslachting van burgers en het misprijzen voor soevereiniteit en internationaal recht.
often homicidal killing of civilians and the contempt for sovereignty and international law.

De bevolking lijdt onder de nu al bijna twintig jaar oude burgeroorlog met zijn rampspoedige economische gevolgen en onder de zelfverheerlijking en het misprijzen voor de mens van de aan de burgeroorlog deelnemende partijen.
The population is suffering from the civil war, which has lasted nearly 20 years, with catastrophic economic results, and it is suffering under the self-aggrandisement and lack of human respect of the Civil War Party.

het om racisme en vreemdelingenhaat. Ik vraag mij af of die vorm van schending van de mensenrechten aan de oorsprong van misprijzen voor mensen ligt of daarvan het gevolg is.
I ask myself whether this kind of human rights violation is the cause of lack of respect for people, or the effect of it.

dit het gevolg is van de onkunde van een bureaucratisch Bestuur, van het misprijzen tegenover de talrijke- buitenlandse- marinabezoekers,
the incompetence of a bureaucratic authority, of the consequence of the contempt for the to numerous foreign visitors of the marina,

wij gebruikers het einde van de oorlog tegen drugs van wezenlijk belang achten, zodat we zonder misprijzen voor de verbiedende wereld van ons medicijn voor de ziel kunnen genieten.
Drugs of primordial importance, so we might be able to enjoy the medicine for our soul without contempt for a forbidding world.

Ik heb niet over deze resolutie gestemd, omdat ik slechts misprijzen voel voor mensen, politici, die dit lijden misbruiken voor hun eigen partijpolitieke doeleinden
I did not vote for this resolution because I only feel disdain for people and politicians who use this suffering for their own party-political ends

de Commissie die haar duidelijke misprijzen voor elke vorm van democratische controle laat blijken door nauwelijks,
which is revealing its evident disdain for any form of democratic control by scarcely answering parliamentary questions,

En vervolgens suggereerde dat de eerste vrouwelijke president Misprijzen voor de vrije pers is de gewoonte in de familie McCord, een voorkeursbehandeling verdient. de uitgever van de Rubric aanviel over een beschrijving van zijn moeder die hij vrouwonvriendelijk
Then baldly suggesting the first female president as first son Jason demonstrated by confronting the Rubric'seditor over a description of his mother"A dislike of a free press seems to run in the McCord family,