DISLIKING - vertaling in Nederlands

• afkeer
• te mogen
• het haten
• misprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Disliking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

as it is now… doesn't attract sympathy, we end up disliking him.
zodat we uiteindelijk niet meer van hem houden. in het scenario zoals het nu is: ik vraag me af of we.

Dislike will appear
De afkeer zal verschijnen

Yellow: dislike, your attentions make me uncomfortable.
Geel: Afkeer, uw attenties zijn mij onaangenaam.

Geel: dislike, your attentions make me uncomfortable.
Geel: afkeer, uw attenties zijn voor mij zeer onaangenaam.

That your dislike of the Earthers would be enough.
Dat uw afkeer van de aardlingen genoeg zou zijn.

Your dislike isn't professional, it's personal.
Jouw afkeer is niet professioneel, het is persoonlijk.

The dislike was mutual.
De afkeer was wederzijds.

They had great dislike for disbelief, misdeed and disobedience.
Ze had grote afkeer voor ongeloof, wandaad en ongehoorzaamheid.

His dislike of your father runs deep.
Zijn afkeer van je vader zit diep.

If you dislike me please say so.
Als je een afkeer van me krijgt, zeg dat dan.

And you believe she should overcome her dislike.
En jij denkt dat ze haar afkeer achter zich moet laten.

Upfront they asked about dislikes and allergies.
Upfront vroegen ze over afkeer en allergieën.

No ill feeling or dislike can exist in friendship.
Geen enkel ziek gevoel of afkeer kan bestaan in vriendschap.

Mr. Anderson… do you dislike black people?
Mr Anderson… heb je een afkeer van zwarte mensen?

Most express indifference to mild dislike.
De meesten uiten onverschilligheid tot milde afkeer.

He was very sensible of my dislike of it.
Hij was erg gevoelig voor mijn afkeer ervan.

They are almost wholly consumed with superficial justifications for their dislikes.
Ze zijn bijna geheel verteerd door oppervlakkige redenen voor hun afkeer.

You are not aware about the actual likes and dislikes of the opposite person.
U bent niet bewust over het werkelijke graag en afkeer van de tegenovergestelde persoon.

Express wishes, likes and dislikes;
Wensen, interesses en afkeer uitdrukken;

I hold immense dislike for the South.
Ik heb 'n grote afkeer tegen het Zuiden.