MOEDELOOSHEID - vertaling in Engels

• despondency
• discouragement
• depression
• defeatism

Voorbeelden van het gebruik van Moedeloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dat zijn oorzaken van moedeloosheid.
these are the causes of despondency.

Je zakt weg in een put van zelfmedelijden, moedeloosheid en alcohol… en je geniet ervan.
You're sinking into a pit of self-pity, defeatism and alcohol and you're enjoying it.

het nu berouwde en in wroeging en moedeloosheid aan zijn lot is overgelaten.
now repented, but was left to himself in remorse and discouragement.

een gevoel van moedeloosheid kwam naar boven….".
a sense of despondency emerged…”.

heerst echter een algemene sfeer van ontgoocheling en moedeloosheid.
there is a general mood of disillusion and depression.

Distemper is een aandoening die wordt gekenmerkt door een verminderde emotionele achtergrond, moedeloosheid en onwil om iets aan een bepaalde situatie te doen.
Distemper is a condition characterized by a reduced emotional background, despondency and unwillingness to do anything about a particular situation.

kunnen zulke individuen in moedeloosheid, verdriet en zelfs in paniek raken.
such individuals can fall into despondency, sadness, and even panic.

het creëert een gevoel van somberheid en moedeloosheid.
it creates a feeling of gloom and despondency.

In de wereld van kinderen is geen plaats voor moedeloosheid, niets doen of apathie.
In the world of children there is no place for despondency, not doing anything or apathy.

zware gordijnen kunnen creëren een sfeer van moedeloosheid en apathie.
heavy curtains can create an atmosphere of despondency and apathy.

Maar de hierop volgende jaren worden gekenmerkt door tweestrijd en een zekere moedeloosheid onder de volgelingen.
But the years that followed were marked by opposition and some despondency among his followers.

En op de een of andere manier bleek het woord'crisis' geassocieerd te zijn met moedeloosheid en stagnatie, maar is het echt zo?
And somehow it turned out that the word“crisis” is associated with despondency and stagnation, but is it really so?

Moedeloosheid(Aad van de Sande)- Duur: 1 uur, 19 minuten.
Moedeloosheid(Aad van de Sande)- Duration: 1 hour, 19 minutes.

De strijd tegen het industriële verval in de Europese landen is zeker de duidelijkste uiting van onze wil om niet toe te geven aan moedeloosheid.
The European countries' battle against industrial decline is undoubtedly the clearest proof of our determination not to give way to despair.

Een Europa waarin nationalisme, islamofobie, moedeloosheid en wantrouwen ten aanzien van politici domineren.
a continent dominated by despondency and a defiance of politics that that has paved the way for a resurgence of nationalism and Islamophobia.

Depressie, moedeloosheid en wijdverspreide dronkenschap… zelfs onder mannen die de strijd ingingen. De druk die het Phoenix-programma op de Vietcong uitoefende… leidde tot gevaarlijke tekenen van wat een communistische functionaris…'onstandvastig' gedrag noemde bij
The pressure the Phoenix Program put on the Viet Cong depression, discouragement, and widespread drunkenness caused dangerous signs of what one communist official described even among men going into battle.

Depressie, moedeloosheid en wijdverspreide dronkenschap… zelfs onder mannen die de strijd ingingen. De druk die het Phoenix-programma op de Vietcong uitoefende… leidde tot gevaarlijke tekenen van wat een communistische functionaris…'onstandvastig' gedrag noemde bij aanhangers in de Mekong Delta.
Depression, discouragement, and widespread drunkenness caused dangerous signs of what one communist official described as"wavering" among his followers in the Mekong Delta-- The pressure the Phoenix Program put on the Viet Cong even among men going into battle.

voor mijn ondermijnde gezondheid en mijn extreme moedeloosheid….
for my ruined health and my extreme weariness….

Hoe spel je moeras van moedeloosheid?
How do you spell swamp of despondency?

Dat ongerustheid, irritatie en moedeloosheid uitblijven.
To be free of anxiety, irritation and discouragement.