MORGEN DOOD - vertaling in Engels

• dead tomorrow
• die tomorrow
• dead by morning

Voorbeelden van het gebruik van Morgen dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dan is hij morgen dood.
he will be dead by tomorrow.

Ik ben morgen dood.
Well… I'm gonna be dead tomorrow.

U zei dat ik morgen dood kan zijn.
You said I might be dead by tomorrow.

Als ik hem verlink, ben ik morgen dood.
I rat him out, I'm in the obits tomorrow.

Als je geen goed optreden geeft, maak ik je morgen dood.
If you don't do it well, I will kill you.

Als je je zo naïef blijft gedragen, ben je morgen dood.
You keep acting like a farm girl, you're gonna be dead by tomorrow.

Hij zei dat ik morgen dood zou gaan.
He said I was gonna die by tomorrow.

Wat als je morgen dood bent en je hebt besloten:"Oh ik zal gewoon wachten.
What if you are dead tomorrow and you decided,“Oh I will just wait.

Als ik morgen dood val, dan zouden… er geen 10 mensen zijn die een traan zouden laten.
I could drop dead tomorrow, and there wouldn't be 10 people who would shed a tear.

Maar voor de mensen die morgen dood zouden kunnen zijn, is het voor hen dan nodig om nog volwassen te worden?
But for people who may just die tomorrow, is there a need for them to become adults?

Als ik morgen dood zou neervallen, zou niemand er een traan om laten.
I could drop dead tomorrow, and there wouldn't be 10 people who would shed a tear.

Als we je niet overleveren zal de hele sector morgen dood zijn.
If we don't hand you over, everybody in this sector will be dead by morning.

ben ik terminaal geboren, wat niet automatisch betekent dat ik morgen dood ga, maar ik zou morgen kunnen sterven.
I was born terminal, which doesn't necessarily mean I'm gonna die tomorrow, but I could die tomorrow..

ben ik terminaal geboren, wat niet automatisch betekent dat ik morgen dood ga, maar ik zou morgen kunnen sterven.
Like all kids with cystic fibrosis, but I could die tomorrow. which doesn't necessarily mean I'm gonna die tomorrow,.

ben ik terminaal geboren, wat niet automatisch betekent dat ik morgen dood ga, maar ik zou morgen kunnen sterven.
which doesn't necessarily mean I'm gonna die tomorrow, Like all kids with cystic fibrosis, I was born terminal.

Al zing ik nooit meer, mooier dan nu wordt het nooit. Al ga ik morgen dood.
I don't care if I die tomorrow, Doo, if I never sing another song, it ain't never gonna be any better than this.

Die meid is morgen dood. De familie zal het lijk vinden,
The girl will be dead by tomorrow… her body found by her family,

Als ik niet verschijn bij het avondeten, ben je morgen dood.
You're dead by morning. And if I don't show up for dinner tonight.

Maar misschien is zijn streven naar plezier juist, want we gaan allemaal morgen dood.
As we're all going to die tomorrow. Still, perhaps his pursuit of pleasure is the right idea.

maar… ik zou geen traan laten als ze morgen dood neervalt.
I wouldn't shed a tear if she dropped dead tomorrow.