MORONTIALE - vertaling in Engels

• morontial

Voorbeelden van het gebruik van Morontiale in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal het voorbijgaan van deze materiële en morontiale ervaring worden gecompenseerd door steeds meer omvattende denkbeelden over
the passing of this material and morontia experience will be compensated by ever-enlarging concepts

zal het voorbijgaan van deze materiële en morontiale ervaring worden gecompenseerd door steeds meer omvattende denkbeelden over
the passing of this material and morontiaˆ experience will be compensated by ever-enlarging concepts

Er bestaan een morontiaal en een geestelijk equivalent van vrolijkheid en lachen.
There is a morontial and a spiritual equivalent of mirth and laughter.

De substantie van deze nieuwe werkelijkheid is materieel noch geestelijk-zij is morontiaal.
The substance of this new reality is neither material nor spiritual-it is morontial.

Zelfheid is een kosmische werkelijkheid, of zij nu materieel, morontiaal, of geestelijk is.
Selfhood is a cosmic reality whether material, morontial, or spiritual.

De realiteit van deze unieke betrekking is materieel noch geestelijk, maar morontiaal.
The reality of this unique relationship is neither material nor spiritual but morontial.

Hoewel deze atmosfeer zowel materieel als morontiaal is, kent zij geen stormen
But while this atmosphere is both material and morontial, there are no storms

Maar ik heb onlangs gelezen dat op ander Morontiaal leven dit niet noodzakelijkerwijs zo is.
But I read recently that on other Morontial life that this is not necessarily so.

geestelijk- zij is morontiaal.
spiritˆual- it is morontialˆ.

Hier, in deze ruimten waar het leven weer wordt samengesteld, zorgen de superviserende autoriteiten voor die verbinding van de universum-energie- morontiaal, mentaal en geestelijk- die het mogelijk maakt dat de slapende overlevende opnieuw bewust wordt.
Here in these life-assembly chambers the supervising authorities provide that relationship of universe energy- morontial, mindal, and spiritual- which makes possible the reconsciousizing of the sleeping survivor.

wordt minder fysiek en meer waarlijk morontiaal op de studiewerelden van de constellatie.
more truly morontial on the constellation study worlds.

een derde is morontiaal, vervaardigd uit de verbinding van geestelijke
one third morontial, fabricated of the liaison of spiritual

Deze drie antecedenten van de morontiale menselijke ziel zijn.
These three antecedents of the morontia human soul are.

Deze drie antecedenten van de morontiale menselijke ziel zijn.
These three antecedentsˆ of the morontiaˆ human soulˆ are.

Deze materieel-morontiale kristallen worden zowel door morontiale als materiële wezens hogelijk gewaardeerd.
These material-morontia crystals are greatly appreciated by both morontia and material beings.

Zo is ook de menselijke morontiale ziel een wilskrachtige,
The human morontial soul is likewise a volitional,

Ritme is voor zowel morontiale als geest-wezens minder uitputtend,
Rhythm is less exhausting to both morontia and spirit beings,

sociale verlangens of ware ambities die hun sterfelijke en morontiale niveaus van bestaan ooit hebben gekenmerkt, geheel zijn bevredigd.
social longing or true ambition which ever characterized their mortal or morontia planes of existence.

nieuwe identificatie in het evoluerende voertuig voor de continuïteit van het zelf, de morontiale, onsterfelijke ziel.
a new identification in the evolving vehicle for selfhood continuity, the morontia and immortal soul.

nieuwe identificatie in het evoluerende voertuig voor de continuïteit van het zelf, de morontiale, onsterfelijke ziel.
a new identification in the evolving vehicle for selfhood continuity, the morontiaˆ and immortal soulˆ.